El levantamiento para la restauración: no hay método sin herramientas

Abstract

[EN] This article is a rigorous analysis of the architectural maps required for restoration, distinguishing them from other notions such as the idealized drawing of architecture and relating them to the world of teaching. Furthermore, if offers an overview of the methodology, techniques, tools, criteria and level of detail necessary in this discipline, from analogical to analytical survey, not forgetting the three-dimensional photogrammetric model and the creation of photoplans and three-dimensional scanning. The final aspiration of this process prior to restoration is a representation of time that reflects the complex transformation processes that have brought about the deformed albeit real altered geometry of buildings.

[ES] Este artículo analiza de manera rigurosa el ámbito del levantamiento arquitectónico necesario para la restauración, distinguiéndolo de otras nociones como el dibujo idealizado de la arquitectura y relacionándolo con el mundo de la enseñanza. Asimismo, brinda un panorama de la metodología, las técnicas, las herramientas, los criterios y el nivel de detalle necesario en esta disciplina, desde el levantamiento analógico hasta el levantamiento analítico, pasando por el modelo tridimensional fotogramétrico, además de citar la elaboración de fotoplanos y el escaneado tridimensional. La aspiración final de este proceso previo a la restauración equivale a una representación del tiempo que refleje los procesos de transformación complejos que han conferido la geometría alterada, deformada y, a la postre, real a los edificios.