Restauración de la bóveda de la capilla abierta de Teposcolula en Oaxaca, México

Abstract

[EN] The extraordinary vault of this open chapel, one of the most unique examples of 16th century Latin-American architecture, has been subjected to a philological reconstruction as a result of its local and historiographic importance. The text describes, in the first place, the historical and architectural context of this building and goes on to describe its reconstruction, based on the remains conserved and historical and photographic data about its structure and increasing deterioration, the rules of stereotomy and the building methods used in its original construction.

[ES] La extraordinaria bóveda de esta capilla abierta, uno de los ejemplos más singulares de la arquitectura latinoamericana del siglo XVI, ha sido objeto de una reconstrucción filológica en virtud de su significación local e historiográfica. El texto describe en primer lugar el contexto histórico y arquitectónico de este edificio y, acto seguido, narra la experiencia de la reconstrucción partiendo de los restos conservados, los datos históricos y fotográficos sobre su complexión y su creciente deterioro, las reglas de la estereotomía y los procesos constructivos propios de la época original de su erección.