Restauración e Historia: ¿Conflicto de intereses?

Abstract

[EN] With great insight, the author examines the respective interests of the disciplines of restoration and history and the danger of a possible confusion, identification and overlapping of objectives. History understood in restoration as a set of guidelines, a building tool, a theatrical show or a monument to itself provides the keys to analyse and understand many works performed on architectural heritage of the past and the present.

[ES] Con su aguda visión, el autor examina los intereses respectivos de las disciplinas de la Restauración y la Historia y los riesgos de una eventual confusión, identificación o superposición de objetivos. La historia entendida en la restauración en sus diversos casos como guía operativa, instrumento materializador, espectáculo teatral o monumento a sí misma proporciona claves para el análisis y la comprensión de muchas intervenciones en el patrimonio del pasado y del presente.