Proyecto de accesibilidad al público para las cubiertas de la catedral de Santiago de Compostela

Abstract

[EN] The project for public access to the roof of Santiago Cathedral so that visitors may visit and enjoy the experience is unique not only because it opens up to the public the less familiar parts of a monument but because of the extraordinary expertise, delicacy and sensibility put into practice in doing so. The author explains his initial reflection, the drawing up of the project and the building process, which permitted the combination of respect and scrupulous maintenance of the building with contemporary rehabilitations works that sought, in the author’s words, functionality, humility and honesty.

[ES] La accesibilidad a las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela para uso y disfrute de los visitantes constituye un proyecto singular no sólo por la apertura al público de las entrañas menos frecuentadas de un monumento sino por la extraordinaria competencia, delicadeza y sensibilidad con la que se ha llevado a cabo la actuación. El autor detalla su reflexión inicial, la elaboración del proyecto y el proceso de construcción que han permitido la compatibilidad del respeto y mantenimiento escrupuloso del edificio en una intervención contemporánea que perseguía, en palabras del autor, funcionalidad, humildad y honradez.