La torre del homenaje del Castillo de Pombal una mirada (in)discreta

Abstract

[EN] The restoration of the main tower of this historic Portuguese fortress and its preparation to receive visitors provides the author of the article with food for reflection about the reciprocity of the gaze of the lookout tower and its observers from the eventful history of the monument and the natural surroundings where it stands. With this reflection as a point of departure, he takes Chillida’s work as a reference for a dialogue between elements involving age, content and varied materiality.

[ES] La restauración de la torre principal de esta fortaleza histórica portuguesa y su habilitación para recibir visitantes sirve de reflexión al autor del artículo sobre los avatares de la historia del castillo y la reciprocidad de las miradas de la atalaya natural y de sus observadores. A partir de esta reflexión inicial, la obra “El peine de los vientos” del escultor Eduardo Chillida le sirvió como referencia para el diálogo entre elementos de edad, contenido y materialidad dispar.