La reconstrucción del puente de Mostar en Bosnia-Herzegovina

Abstract

[EN] Mostar Bridge is an unfortunate example of the macabre practice of destroying cultural heritage as a weapon against the ethnic enemy in the former Yugoslavia. The denouncement included in Loggia, Arquitectura & Restauración, no. 1 has the satisfaction of addressing the reconstruction of this symbol of World Heritage, which did not cease to be so even when its stones lay at the bottom of the Neretva River and nobody had any great hopes of reconstructing it.

[ES] El puente de Mostar ha sido un desgraciado representante de la macabra práctica que ha tenido por objeto la destrucción del patrimonio cultural como arma contra el enemigo étnico en la antigua Yugoeslavia. La denuncia, recogida en Loggia, Arquitectura & Restauración nº 1, encuentra hoy un motivo de satisfacción en la reconstrucción de este símbolo Patrimonio de la Humanidad, que no dejó de serlo incluso cuando sus piedras estaban bajo las aguas del río Neretva, y no se albergaban esperanzas ciertas de reconstrucción.