La restauración de los Baños del Almirante de Valencia

Abstract

[EN] The contradictory restoration works performed on the Baños del Almirante over many years have finally been corrected in recent times and the complex reality of the building has been restored by adopting crucial decisions, the criteria of which are described in this article. These last investigations into the Baños del Almirante have come up with unexpected findings, such as the origin of the baths in the Christian Middle Ages, and not in the Islamic period as it had hitherto been believed.

[ES] El proceso de restauraciones contradictorias seguido desde hace décadas en los Baños del Almirante se ha reconducido finalmente en los últimos años en los que, partiendo de una realidad compleja, se ha llevado a cabo una metódica puesta en valor, asumiendo decisiones comprometidas, cuyos criterios se hacen explícitos en el presente artículo. Estas últimas investigaciones sobre los Baños del Almirante han aportado datos inéditos, como su origen cristiano medieval que desmiente la cronología islámica tradicionalmente establecida.