Basílica del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Restauración de las cubiertas y fachadas laterales de la nave central

Abstract

[EN] The pathologies in the lead used in the roof of the central nave of this important church were a risk for the integrity of the frescos on the inside of the vaults. The article gives details of the assembly of a roof covering set up in order to carry out the works without endangering the monument, the replacement process of the existing leadwork, the reconstruction of the garrets and finally the restoration of the facades of the church.

[ES] Las patologías del plomo empleado en las cubiertas de la nave central de este templo tan significativo constituían un riesgo para la integridad de las pinturas al fresco de sus bóvedas internas. El artículo relata e ilustra con detalle el montaje de la sobrecubierta de protección para la realización de los trabajos sin exponer al monumento, el proceso de sustitución de los emplomados existentes, la reconstrucción de las buhardillas y, por último, la restauración de las fachadas laterales de la iglesia.