La arquitectura de cooperación de Anna Heringer

Abstract

[ES] El planeta ha sido colonizado por el ser humano, hemos ocupado buena parte de la tierra, el aire y el agua, haciendo de la naturaleza un mundo artificial. La crisis energética ha dado lugar al cambio climático que modifica nuestros paisajes, desertizándolos. La tierra es objeto de comercio, hoy en día lo atractivo de poseer una vivienda y un coche individual conlleva a ciudades horizontales alejadas de la sostenibilidad y ecología. La crisis exige lo comunitario y por ello necesitamos recuperar la ciudad haciéndola parte de nuestra sociedad, fortaleciendo el impacto de nuestras infraestructuras para que las calles se llenen de gente y fomentando el uso del transporte público. La arquitectura es el punto focal donde la gente se expresa y para Anna Heringer, arquitecta de cooperación alemana, el arquitecto es el encargado de reflejar en la sociedad una solución sostenible para evolucionar la vida comunitaria sin dañar al planeta. Su trabajo de voluntaria en una aldea de Bangladesh cuando era una niña hizo que dedicara su proyecto fin de carrera a una escuela en Rudrapur, por la cual ganó el premio Aga Khan de Arquitectura de desarrollo. Su filosofía se basa en construir comunidades a partir de los recursos materiales disponibles y la mano de obra local. La arquitectura se siente propia cuando las personas involucradas en disfrutarla trabajan en conjunto para realizarla. La lección que Anna Heringer quiere transmitir a otras comunidades con su arquitectura es que una aldea como Rudrapur, gracias al trabajo colaborativo, tiene la confianza suficiente para explotar sus habilidades y técnicas tradicionales y construir una sociedad basada en la ecología.

[EN] The planet has been colonized by humans. We have occupied much of the land, air and water, making the nature an artificial world. The energy crisis has led to the climate change that is modifying our landscapes, turning the world into a desert. Nowadays, the land is being traded, and the attractiveness of owning a home and a car gives rise to horizontal cities, which are far away from being sustainable and ecologic. This crisis demands community work. Therefore, we need to help our cities (the city) making them part of our society, strengthening the impact of our infrastructures as well as encouraging the use of public transport, so that the streets are again crowded. Architecture is the focal point where people express themselves. Anna Heringer, a German architect of German cooperation, says that an architect is responsible of reflecting a sustainable solution to community life on society without harming the planet. Her work as a volunteer in a village in Bangladesh when she was a girl made her dedicate/devote her final project to a school in Rudrapur, for which she won the Aga Khan Award for Architecture development. Her philosophy is based on building communities with the materials available using local labour. The architecture can be really felt when the people who are going to enjoy it are working together to carry it out. The lesson that Anna Heringer wants to convey with her architecture is that a village like Rudrapur has gained enough confidence to exploit their skills and traditional techniques thanks to the collaborative work and hence, they will be able to construct a society based on ecology.