Rubbiani y la restauración de la Basílica de San Francesco

Abstract

[ES] El presente trabajo de investigación tiene como objetivo realizar el análisis histórico de uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad de Bologna, la Chiesa di San Francesco. Abordando el estudio constructivo, funcional, morfológico y urbanístico que nos permite organizar cronológicamente los acontecimientos arquitectónicos más relevantes, detallando las distintas intervenciones. El estudio resalta la figura de Alfonso Rubbiani, como restaurador in stile del monumento por ser uno de los principales responsables de la conservación de la ciudad medieval que es Bologna, e identifica a otros personajes históricos que influyeron en la metamorfosis del monumento, como A. Barbacci. El elenco de fechas cronológicamente ordenadas se acompaña de documentación gráfica que permite la lectura en ambos lenguajes, y nos aproxima al estudio histórico desde una perspectiva arquitectónica. La organización cronológica de la información, el análisis y el conocimiento del estado de la obra en todas sus etapas históricas resulta imprescindible para la conservación y gestión del patrimonio, constituyendo el presente trabajo una aportación a futuras restauraciones.

[EN] The following research work, analyses one of the most emblematic monuments of the city of Bologna, Chiesa di San Francesco. Tackling the constructive, functional, morphological and urban planning studies, it allows us to organize chronologically the most relevant architectural events, studying the different interventions and the effects of these in the life of its inhabitants. The work highlights the figure of Alfonso Rubbiani, as the restorer in style of the monument and as one of the main characters in the conservation of the medieval city of Bologna. It also identifies other historical figures who contributed in the metamorphosis of the monument like A. Barbacci. The cast of chronologically ordered dates is always reinforced with graphic documentation which allows us to comprehend the research in both aspects and enables us to understand the information from an architectural perspective. Organising chronologically the information, analyzing it and knowing the state of the monument in all its historical stages, turns out to be essential for the conservation and management of the heritage, considering the present work, a contribution to future restorations.