RAPID MAPPING AND VISUAL NOISE: RECORDING FOR THE VISITOR, RESIDENT, PILGRIM AND TOURIST; AJMER, INDIA (WORK IN PROGRESS)

[EN] This paper examines issues arising from an inter-disciplinary work in progress involving ethnographers, architects, historians and conservators. The aim is to develop a digital model through which information relating to the history, ritual use, religious significance and cultural habits of a mixed community can be accessed for the purpose of more responsive conservation planning. The case study site is the walled city of Ajmer in Rajasthan, India, a populous pilgrimage centre that holds tangible and intangible cultural value for many diverse groups of residents and visitors but which remains largely unmapped in conventional terms.

[ES] Este artículo examina los problemas que surgen a partir de un proyecto de investigación interdisciplinario en curso, que involucra etnógrafos, historiadores, arquitectos y conservadores del patrimonio. El objetivo del trabajo es desarrollar una modelo digital que hace disponible la información que corresponde a la historia, el uso ritual, el significado religioso y los hábitos culturales de una comunidad mixta, para permitir una planificación de la conservación más sensible. El sitio del caso de estudio es la ciudad amurallada de Ajmer en Rajasthan, India, un centro de peregrinaje muy poblado que tiene un valor cultural tangible e intangible para muchos diversos grupos de residentes y visitantes, pero lo que sigue siendo en gran parte sin cartografía en términos convencionales.