Importación y exportación de los datos de EPANET al entorno gvSIG con el módulo de programación v2.1

Abstract

[EN] The application EPAgvSIG is intended to integrate in a free GIS the main capabilities of the worldwide known EPANET software, and to add new performances addressed for decision taking in the management of water distribution systems. Other improvements will be aimed to make easy the work of engineers and technicians while building the hydraulic model of the water network. As a first development to gain experience working with gvSIG v2.1 libraries, a couple of scripts has been developed to import and export EPANET files from the gvSIG environment. Both scripts has been developed by using the programming language Jython and the available gvSIG libraries to read a text file and convert the geometric properties into shape files. In order to validate these scripts, a total of seven hydraulic models of water networks of different size and configuration have been tried with excellent results, being the running time very fast and comparable of that of the Shapelib library. We hope this first application could be useful for water companies, engineering service providers and municipal technicians in order to improve the managing of water supply systems.

[ES] La aplicación EPAgvSIG, pretende integrar las distintas funcionalidades del conocido software EPANET, y añadir nuevas prestaciones para la toma de decisiones en la gestión de las redes de abastecimiento de agua potable, además de ofrecer una serie de utilidades que permitan facilitar el trabajo de los técnicos y/o profesionales. Como un primer acercamiento para conocer la forma de trabajar con las librerías de gvSIG, v2.1, se desarrollaron dos scripts que permiten importar y exportar ficheros Epanet desde el propio gvSIG. Los scripts se desarrollaron utilizando el lenguaje de programación Jython y las librerías de gvSIG para poder leer un fichero de texto y escribir sobre unos ficheros de forma geométrica, ficheros shape. La validación de estos scripts se trabajó con siete modelos de sistemas de abastecimiento de agua, de distintas configuraciones, dando excelentes resultados donde los tiempos de ejecución son excelentes comparado con la librería Shapelib. Se espera que la aplicación sea utilizada por compañías de servicios, ingenierías o técnicos municipales, para mejorar la gestión y operación de los sistemas de suministro de agua.