Arquitectura y Política: Barrio de La Mariscal

Abstract

[ES] El barrio Mariscal Sucre ubicado en Quito, Ecuador, es uno de los barrios de más carácter histórico y simbólico de la ciudad. Su importancia en el centro de la capital le ha otorgado una serie de equipamientos y servicios que se han ido transformando de acuerdo a los intereses de políticos y gente de poder económico, sin considerar al resto de la población para que sea parte de su funcionamiento. Aparecieron planes para reactivar la zona que funcionan en corto plazo para después retornar a su uso conflictivo en el que registra mafias, drogas, tráfico de personas, ocupación informal, combinado con restaurantes, bares, discotecas, ministerios, bancos, universidades e incluso edificios patrimoniales.

[EN] The quarter Mariscal Sucre located in Quito - Ecuador is one of the most historical and symbolic neighborhoods of the city. Its importance in the center of the capital has given it a series of facilities and services that have been transformed according to the interests of politicians and people of economic power, without considering the rest of the population to be part of its operation. Plans have been made to reactivate the area in the short term and then return to their conflictive use in which it registers mafias, drugs, trafficking in persons, informal occupation, combined with restaurants, bars, discos, ministries, banks, universities and even heritage buildings .