Figuerola Cabrol, M. Carme(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-10-27)
[EN] Often in Nizan’s novels, many images appear that evoke the aquatic metaphor. In occasions the mentioned
resource complies with strategies of credibility. Nevertheless, in many cases the aquatic presence
constitutes ...
Connan-Pintado, Christiane(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-04-27)
[EN] This paper tries to compare three books for children, each of them presenting a water drop as protagonist,
to learn the different states of water : Métamorphoses d’une goutte d’eau, by Zulma Carraud (Hachette,
« ...
Zamora Martínez, Francisco Julián(Universitat Politècnica de València, 2011-10-18)
El Procesado del Lenguaje Natural es un campo muy importante en tareas del
Reconocimiento de Formas. En este trabajo se exponen diferentes modelos de redes
neuronales y su aplicación a tareas de traducción estadística, ...
Labra Cenitagoya, Ana(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Maghrebian literature in general and Algeria in particular have a close relationship with nature and
natural elements (earth, water, fire, air). A reading of this trend could make possible for readers to
identify a ...
Rubio Donat, Tamara María(Universitat Politècnica de València, 2014-05-19)
[ES] El objetivo de este trabajo es contribuir a los estudios de tecnología aplicada a la traducción proponiendo un estudio exhaustivo del rendimiento de las herramientas de traducción asistida por ordenador ante un entorno ...
Ben Amor, Syrine(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Water is one of the axial themes of the work of Georges Rodenbach. Common theme to its scriptural
production in its extent, water irrigates the poetic imagination of the writer. Why Bruges-la-Morte ?
Bruges-la-Morte ...
Haderbache, Ahmed(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Aïcha is a French series of four television films of Yamina Benguigui realized between 2008 and 2011.
Aïcha is a French young person of Algerian origin living in a city of the Parisian suburb. The various
episodes ...
Micó Romero, Noelia(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] In our work we try to describe how languages apprehend reality. We will address the problem of
categorization of the Aristotelian language to cognitive linguistics. In our study, we analyze how the
English, French ...
Reig Tarazona, María José(Universitat Politècnica de València, 2021-04-22)
[CA] Procés complet de doblatge d'un episodi d'una sèrie de televisió
al valencià. Entenent per procés complet el que va des de la
traducció, l'adaptació i l'ajust del guió, la captació de veus i
direcció de la ...
López-Santiago, Mercedes(Universitat de Valencia, 2019)
[ES] En estas páginas se expone cómo constituir un glosario técnico (español-francés) en línea de términos sobre Arquitectura Flotante. A partir de un corpus de documentos, en francés y en español, publicados en Internet, ...
Aragón Ronsano, Flavia(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The beginning of the french novel Renée Mauperin of the Goncourt brothers published in 1864 is a scene
where two personages, a man and a woman, are talking and the young woman critics the social and
familiars norms ...
Pujante Gonzalez, Domingo(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The story of Mossane (1996), directed by the Senegalese film producer Safi Faye, takes place in Mbissel,
Serer territory, between the ocean and the savannah, where traditions and religious rites have an impact
on ...
Abood, Tagrid(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] According to Philippe Hamon’s « literature needs other arts to define itself ». In other words, the literary
production requires a return to a more beautiful language to deliver its message to the reader, while
studying ...
Corsin, Julie(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] The purpose of this paper is to study the presence of water in the essay literary production of Silvia Baron
Supervielle. How is water expressed in her works ? Which terms and images are employed to refer to it ...
Vásquez Sáenz, Henry(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Raúl Damonte Botana known artistically as Copi was an Argentinian author, playwright and cartoonist
(1939-1987) who set up his permanent home in Paris in 1962 where previously with his exiled family he
had lived as ...
Miguel Romeu, Pompilia(Universitat Politècnica de València, 2020-10-15)
[ES] El TFG consiste en el diseño e implementación de un sistema de mensajería que integre capacidades de traducción multiidioma automática, habilitando la comunicación efectiva entre usuarios con distintos idiomas. El ...
Alonso Almeida, Francisco; Carrió Pastor, Mª Luisa(Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2015)
[ES] El objetivo principal de este trabajo es categorizar los valores de seem en un corpus
paralelo de textos técnicos en lengua inglesa y española. Atendiendo a cuestiones
sintácticas y pragmáticas, se establecen varias ...
Quijada Diez, Carmen(Editorial Universitat Politècnica de València, 2021-02-08)
[ES] La situación sobrevenida en que se ha encontrado el profesorado y el alumnado universitario en la primavera del curso académico 2019/2020 ha propiciado que todas las enseñanzas presenciales, ya fueran teóricas o ...
Madramany Bonet, Carles(Universitat Politècnica de València, 2012-02-17)
La presente tesina tiene como principal objetivo aplicar las técnicas de doblaje y postproducción al cortometraje "Heartless: The Story of the Tin Man". Se trata de obtener la versión en español a partir del original. Para ...
Monleón Domínguez, Ana(Editorial Universitat Politècnica de València, 2017-03-20)
[EN] Gathered by literature and cinema, the phenomenon of clandestine immigration and common migrations
constitutes nowadays a specific corpus. A new type of stories and characters which show in their basic
organisation ...