LC. Revue de recherches sur Le Corbusier - Núm.11 (2025)
Tabla de contenidos
Editorial
- Le Corbusier y la construcción de la historia
Artículo de invitado
- Les livres de Le Corbusier sont-ils « bon genre » ?
Artículos de investigación
- La Usine Duval de Le Corbusier en Saint-Dié-des-Vosges (1946-51): nuevas perspectivas a través de los archivos
- Una mirada a la escultura : ¿Le Corbusier como escenógrafo de la escultura moderna?
- Maison Citrohan: La Reflexión en Acción y los procesos de diseño de Le Corbusier
- “Soleil, que me veux-tu?”: Protección climática en la Ciudad Universitaria de Caracas
Documentación
- Le Corbusier: el constructor del mundo
Le Corbusier contemporáneo
- Sobre la obra de Le Corbusier, transcendencia y legado... y mucho más, una conversación con William J. R. Curtis
- Ideas y Formas: una conversación con William J. R. Curtis
Reseñas
- Fernando Zaparaín. Savoye as built. Análisis proyectual de planimetría, estructura, detalles e instalaciones
- Didier Teissonnière 35 S. L’atelier de Le Corbusier
Cierre
- Le Corbusier. Maison se reflétant dans l'eau, 1908. Mine graphite et crayon de couleur sur papier. Dimensions : H : 20 x L : 12 cm. Dessin FLC 2159. Paris. Fondation Le Corbusier.
URI permanente para esta colecciónhttps://riunet.upv.es/handle/10251/222713
Examinar
Envíos recientes
Item type: Editorial , Access status: Abierto , Le Corbusier and the construction of history(2025-05-29) Calatrava, Juan; Dercelles, Arnaud; Torres Cueco, Jorge; Departamento de Proyectos Arquitectónicos; Escuela Técnica Superior de Arquitectura; Grupo de Proyecto Arquitectura[ES] El número 11 de la revista LC. Revue de recherches sur Le Corbusier ofrece una recopilación diversa de estudios actuales dedicados a la obra y pensamiento de Le Corbusier, destacando la vitalidad y complejidad de su legado arquitectónico, artístico e intelectual. La edición incluye un artículo central de Guillemette Morel Journel sobre los libros del arquitecto, analizando su dimensión como objetos culturales, su intencionalidad, su recepción y su papel en la evolución de su pensamiento. A ello se suma una sección de investigaciones que profundiza en proyectos clave como la fábrica Duval, la Maison Citrohan, la relación de Le Corbusier con la escultura en sus espacios arquitectónicos, y su influencia en obras como la Ciudad Universitaria de Caracas. Además, el número presenta una extensa entrevista con el historiador William Curtis, quien repasa su trayectoria académica y su relación con la figura de Le Corbusier, aportando una mirada crítica sobre la historiografía del siglo XX. La sección documental incluye un texto poco conocido del arquitecto sobre ingeniería civil y necesidades colectivas, anticipando temas que abordará más tarde en Sur les quatre routes. La publicación se complementa con reseñas de libros recientes y una cuidada selección de imágenes de archivo proporcionadas por la Fondation Le Corbusier. En conjunto, este número consolida a la revista como una plataforma fundamental para el estudio crítico y multidisciplinario de la obra de Le Corbusier.Item type: Artículo , Access status: Abierto , Les livres de Le Corbusier sont-ils « bon genre » ?(2025-05-29) Morel Journel, Guillemette[FR] Peu d architectes ont autant écrit que Le Corbusier. Outre plusieurs centaines d articles, il a publié tout au long de sa vie une quarantaine de livres chez une vingtaine d éditeurs, du plus confidentiel au plus généraliste. Ce foisonnement tient à ce que cet oeuvre écrit est lié aux circonstances temporelles et à la nature et au ton des propos tenus : texte théorique, manifeste, explication de projets, transcription de conférences, réaction à chaud après un concours raté, monographie de bâtiment, autobiographie plus ou moins romancée...L environnement intellectuel créé par les différentes stratégies éditoriales adoptées par Le Corbusier au cours deprès de trois décennies de production bibliographique définit des « genres littéraires », qui sont liés au fond, maisaussi à la forme, des livres. En retour, ces différents genres conditionnent la réception des ouvrages selon les publics. L analyse de la chronologie des dispositions génériques des livres de Le Corbusier, fournit un éclairage nouveau sur cet aspect de son activité trop souvent méconnu.Item type: Artículo , Access status: Abierto , L'Usine Duval de Le Corbusier à Saint-Dié-des-Vosges (1946-51) : nouvelles perspectives à travers les archives(2025-05-29) Causarano, Federica[FR] Cet article présente une partie des résultats d une recherche consacrée à l Usine Duval, menée dans le cadre d un projet financé par l'Université IUAV de Venise et la Fondation Le Corbusier. À travers une analyse archivistique approfondie, il met en lumière des documents et des phases du projet jusqu alors méconnus ou mal interprétés. L'examen croisé des plans, de la correspondance et d'autres documents issus des archives de la FLC, des fonds privés de la famille Duval et des Archives départementales des Vosges a permis d identifier des éléments inédits. En particulier, la découverte d un avant-projet peu étudié éclaire les premières étapes de conception, le rôle de Wogenscky et l implication directe de Duval. Des documents récemment retrouvés révèlent aussi des détails sur la révision intermédiaire du projet et les échanges entre Le Corbusier, ses collaborateurs et le client. Ces nouveaux éléments permettent de mieux comprendre les innovations du projet, qui intègre les recherches de Le Corbusier sur l architecture industrielle et la synthèse des arts. L Usine Duval apparaît ainsi comme une uvre unique du début du Second Après-guerre, témoignant d une collaboration exceptionnelle entre l architecte et son commanditaire.Item type: Artículo , Access status: Abierto , Un point sur la sculpture : Le Corbusier scénographe de la sculpture moderne?(2025-05-29) Maingon, Claire[EN] Sculpture played a significant role in Le Corbusier's architectural thinking, but also interested him as an artist and collector. In this article, we propose to explore Le Corbusier's interest in displaying sculpture in a number of exhibition pavilions he designed, in some of his collectors' interiors and gardens, and in his museum projects. The architect was not indifferent to the relationship between sculpture and space, to the nature of the pedestal, nor did he neglect the notions of viewpoints and dialogue between art and the visitor. Le Corbusier often chose specific sculptors, cubists and purists (in particular Jacques Lipchitz, Henri Laurens and, of course, his own creations from the 1940s onwards) and displayed them in an unconventional way in the interior, for example on the corner of a wall and high up, breaking with bourgeois practice but also with the habits of the architects and designers of the so-called Art Deco period.Item type: Artículo , Access status: Abierto , Maison Citrohan: La Réflexion en Action et les processus de conception de Le Corbusier(2025-05-29) Luce Bohrer, Monica[EN] Based on the analysis of Le Corbusier's Citrohan-type projects, this article aims to demonstrate how his designs for exhibitions and salons served as a testing ground for innovative architectural ideas. Using documents from the Fondation Le Corbusier, the study examines the role of these projects in the development of modern typologies applied to future projects.The Citrohan House project, designed in 1920 as a "machine for living," reflects Le Corbusier's vision of industrialization and standardization in architecture. Inspired by the 1914 Dom-Ino system, the Citrohan incorporates reinforced concrete structural elements, allowing for a flexible layout and a unified aesthetic.At the 1922 Salon d'Automne, Le Corbusier presented a model of the Citrohan House on pilotis, marking a turning point in his public recognition. The Salon became a key venue for showcasing his "Contemporary City" and avant-garde ideas, sparking both enthusiasm and controversy. In sum, the Citrohan House symbolizes his pursuit of modern, functional, and economical architectural solutions, while laying the foundation for a new paradigm in both collective and individual housing.Item type: Artículo , Access status: Abierto , “Soleil, que me veux-tu?”: Protección climática en la Ciudad Universitaria de Caracas(2025-05-29) Chávez Herrera, Moisés[EN] The response to climate and the sun played a central role in the architectural work of Carlos Raul Villanueva. Based on a documentary, photographic, and planimetric study, and on a review of bibliographic, journalistic, and academic material, the climate protection elements of the University City in Caracas are analyzed, such as canopies, sunshades, parasols, and openwork concrete blocks, many of which allude to those developed by Le Corbusier around the 1930s -particularly evident in his projects for Africa and South America- the formal and expressive grammar constitutive of an architecture attentive to both the elements and contextual factors, as well as to vernacular constructions. Around 1945, Villanueva incorporated protective elements that he reinforced, particularly in the contemporary redefinition of the university complex around 1950, precisely at a time when the monumentality of raw concrete and its plastic and symbolic use, as well as concerns about climate and light in the third world, played an important role in the definition of new protective measures that referred to a patrimonial and identitary construction, an artistic symbol of Venezuela's modernizing ideal.Item type: Artículo , Access status: Abierto , On Le Corbusier’s work, transcendence, and legacy … and much more, a conversation with William J. R. Curtis(2025-05-29) Lapunzina, Alejandro[EN] The article presents a reflective and personal conversation between Alejandro Lapunzina and historian William J. R. Curtis, exploring the depth, influence, and transcendence of Le Corbusier’s architectural legacy. Lapunzina recounts his first encounter with Curtis in 1987 and describes how Curtis’s interpretative approach to architecture—focused on ideas, form, and integrity—shaped his own intellectual development. Through their exchanges over decades of teaching and travel, Curtis emerges as a scholar who combines historical rigor with moral independence, defending the preservation of Le Corbusier’s work and advocating for architectural authenticity. The second part details the 2025 interviews held at Curtis’s home in Cajarc, France, where discussions spanned from Le Corbusier’s heritage and restoration issues to broader reflections on art, education, and the continuity of modern ideals. The resulting text is both an homage to Curtis’s lifelong dedication and a meditation on architecture’s universal dimension and enduring humanist spirit.Item type: Otros , Access status: Abierto , Ideas and Forms: a Conversation with William J. R. Curtis(2025-05-29) Curtis, William J. R.; Lapunzina, Alejandro[EN] his in-depth conversation between Alejandro Lapunzina and William J. R. Curtis traces the intellectual journey of one of the foremost historians of modern architecture. Curtis recounts his early discovery of Le Corbusier’s Oeuvre Complète at age 15, his first encounter with the Pavillon Suisse, and his academic training at the Courtauld Institute and Harvard University, where he wrote Le Corbusier at Work: The Genesis of the Carpenter Center for the Visual Arts (1978). He describes how field observation, travel, and cross-cultural experiences shaped his approach to history and criticism. Curtis also revisits the making of Modern Architecture Since 1900 (1982), conceived as a wide-ranging and balanced synthesis of modern architecture worldwide. He interprets Le Corbusier’s work as a continuous dialogue between ideas and forms, where structural rationality merges with spiritual and poetic dimensions. The interview portrays Curtis as both scholar and traveler, committed to understanding architecture through direct experience, human meaning, and artistic imagination.Item type: Reseña , Access status: Abierto , Fernando Zaparaín. Savoye as built. Análisis proyectual de planimetría, estructura, detalles e instalaciones(2025-05-29) Bergera, Iñaki[EN] Book review of: Fernando Zaparaín. Savoye as built. Análisis proyectual de la planimetría, estructura, detalles e instalaciones. Prólogo de Juan Calatrava. Universidad de Valladolid, 2024ISBN: 978-84-1320-283-9Item type: Reseña , Access status: Abierto , Didier Teissonnière 35 S. L atelier de Le Corbusier(2025-05-29) Dercelles, Arnaud[EN] Book review of Didier Teissonnière 35 S. L atelier de Le Corbusier. Éditions Norma, 2024.ISBN : 978-2376660910Item type: Otros , Access status: Abierto , Le Corbusier. Maison se reflétant dans l'eau, 1908. Mine graphite et crayon de couleur sur papier. Dimensions : H : 20 x L : 12 cm. Dessin FLC 2159. Paris. Fondation Le Corbusier.(2025-05-29) Le Corbusier[ES] El documento presenta una obra temprana de Le Corbusier, titulada Maison se reflétant dans l’eau (Casa reflejándose en el agua), realizada en 1908 con mina de grafito y lápices de color sobre papel, de 20 x 12 cm (catálogo FLC 2159) La pieza muestra una vivienda de arquitectura tradicional alpina reflejada en un estanque o lago, rodeada por vegetación, en un ambiente sereno que evoca los paisajes suizos de la juventud del arquitecto. Esta imagen, reproducida en la sección Clôture de la revista, se interpreta como un ejemplo del período formativo de Le Corbusier, cuando aún firmaba como Charles-Édouard Jeanneret y exploraba el dibujo paisajístico como medio de observación y análisis de la naturaleza. La obra manifiesta su temprana sensibilidad hacia la relación entre arquitectura y entorno natural, un tema que permanecería en toda su carrera. El uso del reflejo en el agua anticipa su interés por la percepción visual y las composiciones simétricas, aspectos que más tarde transformaría en principios arquitectónicos modernos.Item type: Artículo , Access status: Abierto , Le Corbusier: le constructeur du monde(2025-05-29) Torres Cueco, Jorge; Departamento de Proyectos Arquitectónicos; Escuela Técnica Superior de Arquitectura; Grupo de Proyecto Arquitectura[EN] This article analyses the way in which Le Corbusier articulated the relationship between architecture and engineering in his 1935 text Collective Needs and Civil Engineering and in relation to the figure of the constructeur, seen as a synthesis of the architect and the engineer. Starting from his interest in mobility infrastructures railways, roads, maritime and air routes and in civil engineering works, Le Corbusier develops a reflection on technical modernity, the machinist city, and the role of collective housing. Drawing on his writings, projects, and public positions, the article traces the evolution of his thought, marked by a productive tension between plastic emotion and constructive rationality. The figure of the constructeur thus emerges as a response to fundamental collective needs, embodying both the functional demands and the poetic aspirations of modern architecture.