Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.affiliationCentro de Investigación Pattern Recognition and Human Language Technology
dc.contributor.authorMartínez Gómez, Pascuales_ES
dc.contributor.authorSanchis Trilles, Germánes_ES
dc.contributor.authorCasacuberta Nolla, Francisco
dc.contributor.funderEuropean Commissiones_ES
dc.contributor.funderEuropean Social Fundes_ES
dc.contributor.funderMinisterio de Ciencia e Innovaciónes_ES
dc.contributor.funderMinisterio de Industria, Turismo y Comercioes_ES
dc.contributor.funderGeneralitat Valencianaes_ES
dc.contributor.funderUniversitat Politècnica de Valènciaes_ES
dc.contributor.funderMinisterio de Educación y Cienciaes_ES
dc.date.accessioned2014-02-14T12:32:08Z
dc.date.issued2011
dc.description.abstractNew variations on the application of the passive-aggressive algorithm to statistical machine translation are developed and compared to previously existing approaches. In online adaptation, the system needs to adapt to real-world changing scenarios, where training and tuning only take place when the system is set-up for the first time. Post-edit information, as described by a given quality measure, is used as valuable feedback within the passive-aggressive framework, adapting the statistical models on-line. First, by modifying the translation model parameters, and alternatively, by adapting the scaling factors present in stateof- the-art SMT systems. Experimental results show improvements in translation quality by allowing the system to learn on a sentence-by-sentence basis.es_ES
dc.description.accrualMethodSes_ES
dc.description.bibliographicCitationMartínez Gómez, P.; Sanchis Trilles, G.; Casacuberta Nolla, F. (2011). Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation. En Pattern Recognition and Image Analysis. Springer Verlag (Germany). 6669:240-247. https://doi.org/10.1007/978-3-642-21257-4_30es_ES
dc.description.referencesBarrachina, S., et al.: Statistical approaches to computer-assisted translation. Computational Linguistics 35(1), 3–28 (2009)es_ES
dc.description.referencesCallison-Burch, C., Bannard, C., Schroeder, J.: Improving statistical translation through editing. In: Proc. of 9th EAMT Workshop Broadening Horizons of Machine Translation and its Applications, Malta (April 2004)es_ES
dc.description.referencesCallison-Burch, C., Fordyce, C., Koehn, P., Monz, C., Schroeder, J.: (meta-) evaluation of machine translation. In: Proc. of the Workshop on SMT, pp. 136–158. ACL (June 2007)es_ES
dc.description.referencesCrammer, K., Dekel, O., Keshet, J., Shalev-Shwartz, S., Singer, Y.: Online passive-aggressive algorithms. Journal of Machine Learning Research 7, 551–585 (2006)es_ES
dc.description.referencesKneser, R., Ney, H.: Improved backing-off for m-gram language modeling. In: IEEE Int. Conf. on Acoustics, Speech and Signal Processing II, pp. 181–184 (May 1995)es_ES
dc.description.referencesKoehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: Proc. of the MT Summit X, pp. 79–86 (2005)es_ES
dc.description.referencesKoehn, P., et al.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proc. of the ACL Demo and Poster Sessions, Prague, Czech Republic, pp. 177–180 (2007)es_ES
dc.description.referencesOch, F., Ney, H.: Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In: Proc. of the ACL 2002, pp. 295–302 (2002)es_ES
dc.description.referencesOch, F.: Minimum error rate training for statistical machine translation. In: Dignum, F.P.M. (ed.) ACL 2003. LNCS (LNAI), vol. 2922, pp. 160–167. Springer, Heidelberg (2004)es_ES
dc.description.referencesOrtiz-Martínez, D., García-Varea, I., Casacuberta, F.: Online learning for interactive statistical machine translation. In: Proceedings of NAACL HLT, Los Angeles (June 2010)es_ES
dc.description.referencesPapineni, K., Roukos, S., Ward, T.: Maximum likelihood and discriminative training of direct translation models. In: Proc. of ICASSP 1998, pp. 189–192 (1998)es_ES
dc.description.referencesPapineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In: Proc. of ACL 2002, pp. 311–318 (2002)es_ES
dc.description.referencesReverberi, G., Szedmak, S., Cesa-Bianchi, N., et al.: Deliverable of package 4: Online learning algorithms for computer-assisted translation (2008)es_ES
dc.description.referencesSanchis-Trilles, G., Casacuberta, F.: Log-linear weight optimisation via bayesian adaptation in statistical machine translation. In: Proc. of COLING 2010, Beijing, China, pp. 1077–1085 (August 2010)es_ES
dc.description.referencesSnover, M., et al.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proc. of AMTA 2006, Cambridge, Massachusetts, USA, pp. 223–231 (August 2006)es_ES
dc.description.referencesZens, R., Och, F., Ney, H.: Phrase-based statistical machine translation. In: Jarke, M., Koehler, J., Lakemeyer, G. (eds.) KI 2002. LNCS (LNAI), vol. 2479, pp. 18–32. Springer, Heidelberg (2002)es_ES
dc.description.sponsorshipThis paper is based upon work supported by the EC (FEDER/FSE) and the Spanish MICINN under projects MIPRCV “Consolider Ingenio 2010” (CSD2007-00018) and iTrans2 (TIN2009-14511). Also supported by the Spanish MITyC under the erudito.com (TSI-020110-2009-439) project, by the Generalitat Valenciana under grant Prometeo/2009/014 and scholarship GV/2010/067 and by the UPV under grant 20091027.es_ES
dc.description.upvformatpfin247es_ES
dc.description.upvformatpinicio240es_ES
dc.description.volume6669es_ES
dc.embargo.lift10000-01-01
dc.embargo.termsforeveres_ES
dc.format.extent8es_ES
dc.identifier.doi10.1007/978-3-642-21257-4_30
dc.identifier.isbn978-3-642-21256-7
dc.identifier.issn0302-9743
dc.identifier.urihttps://riunet.upv.es/handle/10251/35666
dc.languageIngléses_ES
dc.publisherSpringer Verlag (Germany)es_ES
dc.relation.conferencedateJune 8-10es_ES
dc.relation.conferencename5th Iberian Conference, IbPRIA 2011es_ES
dc.relation.conferenceplaceLas Palmas de Gran Canaria, Spaines_ES
dc.relation.ispartofPattern Recognition and Image Analysises_ES
dc.relation.ispartofseriesLecture Notes in Computer Science;vol. 6669;
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/MEC//CSD2007-00018/ES/Multimodal Intraction in Pattern Recognition and Computer Visionm/es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/MICINN//TIN2009-14511/ES/Traduccion De Textos Y Transcripcion De Voz Interactivas/es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/MITURCO//TSI-020110-2009-0439/ES/ERUDITO.COM/es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/GVA//PROMETEO09%2F2009%2F014/ES/Adaptive learning and multimodality in pattern recognition (Almapater)/es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/GVA//GV%2F2010%2F067/es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/UPV//20091027/es_ES
dc.relation.publisherversionhttp://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-21257-4_30es_ES
dc.relation.references10.1162/coli.2008.07-055-R2-06-29es_ES
dc.relation.references10.3115/1626355.1626373es_ES
dc.relation.references10.1109/ICASSP.1995.479394es_ES
dc.relation.references10.3115/1557769.1557821es_ES
dc.relation.references10.1109/ICASSP.1998.674399es_ES
dc.relation.references10.1007/978-3-642-14980-1_61es_ES
dc.relation.references10.1007/3-540-45751-8_2es_ES
dc.relation.senia210924
dc.rightsReserva de todos los derechoses_ES
dc.rights.accessRightsAbiertoes_ES
dc.subjectOn-line learninges_ES
dc.subjectPassive-aggressivees_ES
dc.subjectStatistical machine translationes_ES
dc.subject.classificationLENGUAJES Y SISTEMAS INFORMATICOSes_ES
dc.titlePassive-aggressive for on-line learning in statistical machine translationes_ES
dc.typeCapítulo de libroes_ES
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersiones_ES
dspace.entity.typePublication
person.identifier425
person.identifier.orcid0000-0002-8497-5598
relation.isAuthorOfPublicationf2173382-e788-4b13-9559-0e3310f743ec
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryf2173382-e788-4b13-9559-0e3310f743ec
relation.isOrgUnitOfPublication67c70cf8-06ea-418a-a880-ac518c952be9
relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery67c70cf8-06ea-418a-a880-ac518c952be9
upv.uuid05ca8a04-7879-497f-bb81-2d5acd3b608des_ES

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 2 de 2
Miniatura
Nombre:
llncs.pdf
Tamaño:
288.11 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Versión del Autor.
[object Object] Descargar
Miniatura
Nombre:
MARTÍNEZ;Sanchis;Casacuberta - Passive-Aggressive for On-line Learning in Statistical Machine Tra....pdf
Tamaño:
225.03 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Versión editorial
Descargar

Colecciones

Artículos, conferencias, monografías