Cerramientos ligeros en la arquitectura contemporánea. Uso del vidrio. Estudio y análisis del muro cortina

Abstract

[ES] Un cerramiento ligero es una simple barrera estanca con suficiente rigidez para ser estable y una mínima capacidad de aislamiento térmico, y es la solución por la que han optado muchas culturas tradicionales. Su versión más sencilla puede ser un tejido o un enramado. El aislamiento acústico será característicamente bajo, dada la falta de masa, y es una limitación al aligeramiento excesivo. La revolución del vidrio perdura desde hace más de cien años; primero los invernaderos y palacios de cristal del siglo XIX, después el movimiento moderno – cuyos ideales giraban alrededor del nuevo material – y ahora, cuando se están reconsiderando los problemas derivados de su uso intensivo, renace con mayor ímpetu la “arquitectura del vidrio”. El vidrio es hoy un material selectivo al espectro de la radiación del sol, y otros problemas como su fragilidad, resistencia al fuego, seguridad y aislamiento están resueltos. Sencillos mecanismos de control nos permiten lograr un balance energético y de control anual muy positivos. La superficie de vidrio llega a constituir un sistema de respuesta variable, como nuestra piel, y con ella están naciendo tipos enteramente nuevos de edificios.

[EN] A light enclosure is a simple watertight barrier with enough rigidity to be stable and with a minimal thermal insulation capacity, and it is the solution that many traditional cultures have chosen. Its simplest version can be a tissue or a bunch of branches. The acoustic insulation will be typically low, due to the lack of mass, and it is a limitation to excessive lightweighting. Glass revolution lasts for more than a hundred years; first the greenhouses and the nineteenth century glass palaces, after the modern movement - whose ideals revolved around the new material - and now, when problems arising from its intensive use are being considered, the "glass architecture" revives with greater impetus. Glass is nowadays a selective material to sun radiation spectrum, and other problems such as fragility, fire resistance, security and insulation are solved. Simple control mechanisms allow us to achieve an energetic and annual control balance very positives. Glass surface even becomes a system of variable response, like our skin, and with it are being created entirely new types of buildings.