Un collage de Jorge Oteiza, croquis de su instituto internacional de investigaciones estéticas comparadas. San Juan de Luz, 1963

[EN] In 1963, Jorge Oteiza designed the International Institute for Compared Aesthetics Researches in San Juan de Luz. Two years later, he tried to explain this project in his book Spiritual Exercises in the tunnel (censored at that time) and annotated in reference to the planes: "in the schemas A, C and D and B (not reproduced here)". Fifty years have passed since then, and having searched Andoni Esparza¿s personal archive, I have been able to locate the collage, which has not been published yet, with the four schemas that the sculptor created in order to formalize this project.

[ES] En 1963, Jorge Oteiza diseñó un Instituto Internacional de Investigaciones Estéticas Comparadas para San Juan de Luz. Dos años después, trató de explicar este proyecto en su libro Ejercicios Espirituales en un túnel (entonces censurado) y anotó en referencia a los planos: "en los esquemas A, C y D y B (que aquí no reproducimos)." Han transcurrido cincuenta años y al investigar en el archivo personal de Andoni Esparza, he podido localizar el collage con los cuatro esquemas que el escultor realizó para formalizar este proyecto y que aún no ha sido publicado.