Paisajes Urbanos Resilientes: Dos casos de estudio de integración de elementos tradicionales de riego en sistemas de Drenaje Sostenible para la adaptación al clima en Maó, Menorca.

[EN] In the historic urban landscape of Maó, the garden was integrated into its urban fabric, supplying local products that today would be recognized as kilometer zero. After the abandonment of agricultural use, these spaces have evoled evolved to become vacant land, parking lots and urban green areas, preserving vestiges of the traditional irrigation system. These vestiges, often been restored without recovering their functionality. In response to climate change and the need for more resilient cities. The integration of sustainable drainage systems in the urban landscape is presented as an easy-to-apply strategy.

[ES] En el paisaje urbano histórico de Maó la huerta estaba integrada en su tejido urbano, suministrando productos locales que hoy serían reconocidos como de kilómetro cero. Tras el abandono del uso agrícola, estos espacios han evolucionado para convertirse en terrenos baldíos, estacionamientos y áreas verdes urbanas, conservando vestigios del sistema de riego tradicional. Estos vestigios, muchas veces en estado de abandono, conviven con nuevos usos y en el mejor de los casos han sido restaurados sin recuperar su funcionalidad. En respuesta al cambio climático y a la necesidad de ciudades más resilientes. La integración de sistemas de drenaje sostenibles en el paisaje urbano se presenta como una estrategia de fácil aplicación. Esta necesidad de mejorar la gestión del agua se ve como una oportunidad para revitalizar las infraestructuras de riego tradicionales abandonadas incorporándolas a nuevos sistemas de drenaje sostenibles. Además de darles una nueva función, esta integración preserva la memoria del lugar y contribuye a generar entornos urbanos más resilientes y ambientalmente confortables.dos experincias piloto de incorporación de elementos patrimoniales del sistema de riego tradicional a nuevos sistemas de drenaje sostenibles en Maó.