Moldeando identidad. La obra Schapira Eskenazi en Viña del Mar, el caso del edificio Ultramar

[ES] El artículo destaca la significativa contribución de la dupla de arquitectos Abraham Schapira y Raquel Eskenazi a la arquitectura moderna en Chile, específicamente en Viña del Mar. A través del uso innovador del hormigón, crearon un lenguaje arquitectónico propio que ha dejado una marca en el paisaje urbano de la ciudad, como lo es el Edificio Ultramar. Su obra, centrada en edificios residenciales y turísticos, fue clave en la transformación de Viña del Mar en un referente del estilo de vida moderno de balneario durante las décadas de 1950 y 1960. El enfoque de Schapira y Eskenazi no solo abordó aspectos funcionales, sino que incorporó elementos estéticos como el uso del balcón, que se convirtió en un símbolo distintivo de su arquitectura.El caso de estudio, junto a sus otras obras contemporáneas, han quedado inscrito en el patrimonio urbano y cultural de la ciudad, siendo testimonio de una arquitectura que moldeó la identidad moderna de Viña del Mar y su proyección como ciudad balneario. La visión conjunta de ambos arquitectos y su dominio de la tecnología del hormigón permitió que sus edificios fueran reconocidos como parte del imaginario urbano de la ciudad y del patrimonio del movimiento moderno tardío en Chile. Este legado es un testimonio de cómo su enfoque interdisciplinario y visión comercial innovadora redefinieron el desarrollo urbano y el papel del arquitecto en la creación de identidad local y patrimonio arquitectónico​.

[EN]The article highlights the significant contribution of the architectural duo Abraham Schapira and Raquel Eskenazi to modern architecture in Chile, specifically in Viña del Mar. Through the innovative use of concrete, they created their own architectural language that has left a mark on the urban landscape of the city, such as the Ultramar building. Their work, focused on residential and tourist buildings, was key in the transformation of Viña del Mar into a reference point for the modern seaside resort lifestyle during the 1950s and 1960s. Schapira and Eskenazi’s approach not only addressed functional aspects, but also incorporated aesthetic elements such as the use of the balcony, which became a distinctive symbol of their architecture. The case study, along with their other contemporary works, have become part of the city’s urban and cultural heritage, testifying to an architecture that shaped Viña del Mar’s modern identity and its projection as a seaside resort city. The joint vision of both architects and their mastery of concrete technology allowed their buildings to be recognized as part of the city’s urban imaginary and the heritage of the late modern movement in Chile. This legacy is a testament to how their interdisciplinary approach and innovative commercial vision redefined urban development and the role of the architect in the creation of local identity and architectural heritage