El Palacio del Gobernador en Uxmal (Yucatán, México): levantamiento integrado de la subestructura

[EN] The Palace of the Governor (10th century AD) at Uxmal (Yucatán, Mexico), an archaeological site listed as a UNESCO World Heritage Site, is an outstanding example of Maya architecture. The discovery of a former structure within its large stepped platform also makes it a notable example of a building constructed in multiple phases, incorporating at least one preexisting structure into the final volume. This building upon the built practice , characteristic of Maya architecture, permitted many ancient structures to be preserved inside the volume of the superimposed ones. Athough these previous structures offer valuable research opportunities, their documentation requires specific methodologies to accurately record and reference elements that are only partially visible during excavation. This paper presents the integrated survey of a former structure of the Palace of the Governor (8th century AD) within its architectural context, along with the preliminary results derived from its analysis.

[ES] El Palacio del Gobernador (Siglo X d.C.) de Uxmal (Yucatán, México), sitio incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, es una de las obras más representativas de la arquitectura maya. El hallazgo de una subestructura dentro de su gran basamento escalonado lo convierte también en un caso singular de edificio construido en varias fases, integrando en su interior al menos un edificio anterior. Esta práctica de construir sobre lo construido, característica de la arquitectura maya, ha permitido la conservación de arquitecturas de épocas precedentes ocultas bajo otras posteriores. Aunque estos edificios ofrecen una valiosa oportunidad para la investigación, su documentación exige metodologías específicas para registrar y referenciar con precisión elementos visibles solo parcialmente durante una excavación. En este trabajo se presenta el levantamiento integrado de la Subestructura del Palacio del Gobernador (Siglo VIII d.C.) en su contexto arquitectónico y los primeros resultados derivados de su análisis.