Herramientas gráficas de sistematización en la obra de Le Corbusier

Abstract

[ES] Le Corbusier utilizó recurrentemente el dibujo como medio de pensamiento y expresión. La existencia de un legado documental, no planimétrico, tan amplio nos permite entrever la importancia que otorgaba a la expresión gráfica en todos sus ámbitos. Como resultado, tanto sus bocetos como su producción editorial muestran un alfabeto de ideogramas que marcó a varias generaciones. De entre toda la producción del maestro, este artículo pretende poner de manifiesto una serie de dibujos que podemos denominar herramientas gráficas, desarrolladas en el atelier de la Rue de Sèvres, que se idearon para simplificar la toma de decisiones durante la fase de proyecto. Su diseño demuestra cómo, durante toda su carrera, Le Corbusier aplicó los principios de sistematización y racionalización de una manera real. Es decir, planteando la estandarización del proceso más que del producto.

[EN] Le Corbusier often used drawing as a means of thinking and expression. The existence of such a broad documental legacy, not strictly planimetric, gives an idea of the importance given to graphic expression in all areas. As a result, both his sketches and his editorial production show a set of signs that conform an alphabet of ideograms that marked several generations. Among all the master's production, this article aims to highlight a series of drawings that can be called graphic tools, developed int the Rue de Sevres atelier, thought to simplify decision-making during the project phase. Their design demonstrates how, through his career, Le Corbusier applied the principles of systematization and rationalization in a real way. That is, proposing the standardization of the process rather than the product.