Christus Patiens y El Caballero de Montesa. Paolo da San Leocadio

[ES] El autor de esta magnífica tabla bifronte, nacido en Reggio nell¿Emilia en septiembre de 1447, fue hijo de un notario acomodado y es considerado uno de los mejores pintores activos en España en el entorno del año 1500. En la obra que nos ocupa se representan dos escenas distintas: un Christus Patiens y el busto de un caballero de la Orden de Montesa. Ambas imágenes forman parte de lo que debió de ser un pequeño, y sin duda primoroso, díptico devocional, configurado por el interior y el reverso de una de sus alas. Todo apunta a que dicho díptico fue encargado por el propio caballero de Montesa, cuya efigie aparece representada en forma de busto, en posición de casi tres cuartos. En la parte inferior de esta representación se conserva una inscripción fragmentaria, deteriorada y de difícil lectura, que no ha podido ser descifrada con precisión ni articulada en una unidad de significado clara. A pesar de ello, parece posible transcribir las siguientes letras: ¿oln cfoch[l?] [...] r(?)v [...] nodot nov (e?s?)¿. El origen exacto de la tabla sigue siendo desconocido, aunque es muy probable que procediera de un oratorio destinado a la devoción privada.