Assessment of Functional Activities in Individuals with Parkinson's Disease Using a Simple and Reliable Smartphone-Based Procedure

dc.contributor.authorSerra-Añó, Pilares_ES
dc.contributor.authorPEDRERO, J.F.es_ES
dc.contributor.authorInglés, Martaes_ES
dc.contributor.authorAguilar-Rodríguez, Martaes_ES
dc.contributor.authorVargas-Villanueva, Ismaeles_ES
dc.contributor.authorLopez Pascual, Juanes_ES
dc.contributor.funderGeneralitat Valencianaes_ES
dc.contributor.funderInstitut Valencià de Competitivitat Empresariales_ES
dc.date.accessioned2021-07-15T03:36:20Z
dc.date.available2021-07-15T03:36:20Z
dc.date.issued2020-06es_ES
dc.description.abstract[EN] Parkinson's disease (PD) is a progressive neurodegenerative disorder leading to functional impairment. In order to monitor the progression of the disease and to implement individualized therapeutic approaches, functional assessments are paramount. The aim of this study was to determine the impact of PD on balance, gait, turn-to-sit and sit-to-stand by means of a single short-duration reliable test using a single inertial measurement unit embedded in a smartphone device. Study participants included 29 individuals with mild-to moderate PD (PG) and 31 age-matched healthy counterparts (CG). Functional assessment with FallSkip((R)) included postural control (i.e., Medial-Lateral (ML) and Anterior-Posterior (AP) displacements), gait (Vertical (V) and Medial-Lateral (ML) ranges), turn-to-sit (time) and sit-to-stand (power) tests, total time and gait reaction time. Our results disclosed a reliable procedure (intra-class correlation coefficient (ICC) = 0.58-0.92). PG displayed significantly larger ML and AP displacements during the postural test, a decrease in ML range while walking and a longer time needed to perform the turn-to-sit task than CG (p < 0.05). No differences between groups were found for V range, sit-to-stand test, total time and reaction time (p > 0.05). In conclusion, people with mild-to-moderate PD exhibit impaired postural control, altered gait strategy and slower turn-to-sit performance than age-matched healthy people.en_EN
dc.description.accrualMethodSes_ES
dc.description.bibliographicCitationSerra-Añó, P.; Pedrero, J.; Inglés, M.; Aguilar-Rodríguez, M.; Vargas-Villanueva, I.; Lopez Pascual, J. (2020). Assessment of Functional Activities in Individuals with Parkinson's Disease Using a Simple and Reliable Smartphone-Based Procedure. International Journal of Environmental research and Public Health (Online). 17(11):1-13. https://doi.org/10.3390/ijerph17114123es_ES
dc.description.issue11es_ES
dc.description.referencesSoh, S.-E., McGinley, J. L., Watts, J. J., Iansek, R., Murphy, A. T., Menz, H. B., … Morris, M. E. (2012). Determinants of health-related quality of life in people with Parkinson’s disease: a path analysis. Quality of Life Research, 22(7), 1543-1553. doi:10.1007/s11136-012-0289-1es_ES
dc.description.referencesMak, M. K. Y., & Wong-Yu, I. S. K. (2019). Exercise for Parkinson’s disease. Exercise on Brain Health, 1-44. doi:10.1016/bs.irn.2019.06.001es_ES
dc.description.referencesTysnes, O.-B., & Storstein, A. (2017). Epidemiology of Parkinson’s disease. Journal of Neural Transmission, 124(8), 901-905. doi:10.1007/s00702-017-1686-yes_ES
dc.description.referencesKing, L. A., Wilhelm, J., Chen, Y., Blehm, R., Nutt, J., Chen, Z., … Horak, F. B. (2015). Effects of Group, Individual, and Home Exercise in Persons With Parkinson Disease. Journal of Neurologic Physical Therapy, 39(4), 204-212. doi:10.1097/npt.0000000000000101es_ES
dc.description.referencesHaji Ghassemi, N., Hannink, J., Roth, N., Gaßner, H., Marxreiter, F., Klucken, J., & Eskofier, B. M. (2019). Turning Analysis during Standardized Test Using On-Shoe Wearable Sensors in Parkinson’s Disease. Sensors, 19(14), 3103. doi:10.3390/s19143103es_ES
dc.description.referencesWeiss, A., Herman, T., Mirelman, A., Shiratzky, S. S., Giladi, N., Barnes, L. L., … Hausdorff, J. M. (2019). The transition between turning and sitting in patients with Parkinson’s disease: A wearable device detects an unexpected sequence of events. Gait & Posture, 67, 224-229. doi:10.1016/j.gaitpost.2018.10.018es_ES
dc.description.referencesPham, M. H., Warmerdam, E., Elshehabi, M., Schlenstedt, C., Bergeest, L.-M., Heller, M., … Maetzler, W. (2018). Validation of a Lower Back «Wearable»-Based Sit-to-Stand and Stand-to-Sit Algorithm for Patients With Parkinson’s Disease and Older Adults in a Home-Like Environment. Frontiers in Neurology, 9. doi:10.3389/fneur.2018.00652es_ES
dc.description.referencesGonzález Rojas, H. A., Cuevas, P. C., Zayas Figueras, E. E., Foix, S. C., & Sánchez Egea, A. J. (2017). Time measurement characterization of stand-to-sit and sit-to-stand transitions by using a smartphone. Medical & Biological Engineering & Computing, 56(5), 879-888. doi:10.1007/s11517-017-1728-5es_ES
dc.description.referencesDel Din, S., Godfrey, A., Mazzà, C., Lord, S., & Rochester, L. (2016). Free-living monitoring of Parkinson’s disease: Lessons from the field. Movement Disorders, 31(9), 1293-1313. doi:10.1002/mds.26718es_ES
dc.description.referencesGalán-Mercant, A., Barón-López, F. J., Labajos-Manzanares, M. T., & Cuesta-Vargas, A. I. (2014). Reliability and criterion-related validity with a smartphone used in timed-up-and-go test. BioMedical Engineering OnLine, 13(1). doi:10.1186/1475-925x-13-156es_ES
dc.description.referencesLópez-Pascual, J., Hurtado Abellán, J., Inglés, M., Espí-López, G., & Serra-Añó, P. (2018). P 151 – Reliability of variables measured with an Android device during a modified timed up and go test in patients with Alzheimer’s disease. Gait & Posture, 65, 484-485. doi:10.1016/j.gaitpost.2018.07.072es_ES
dc.description.referencesSerra-Añó, P., Pedrero-Sánchez, J. F., Hurtado-Abellán, J., Inglés, M., Espí-López, G. V., & López-Pascual, J. (2019). Mobility assessment in people with Alzheimer disease using smartphone sensors. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation, 16(1). doi:10.1186/s12984-019-0576-yes_ES
dc.description.referencesKerr, G. K., Worringham, C. J., Cole, M. H., Lacherez, P. F., Wood, J. M., & Silburn, P. A. (2010). Predictors of future falls in Parkinson disease. Neurology, 75(2), 116-124. doi:10.1212/wnl.0b013e3181e7b688es_ES
dc.description.referencesChanna, A., Popescu, N., & Ciobanu, V. (2020). Wearable Solutions for Patients with Parkinson’s Disease and Neurocognitive Disorder: A Systematic Review. Sensors, 20(9), 2713. doi:10.3390/s20092713es_ES
dc.description.referencesHughes, A. J., Daniel, S. E., Kilford, L., & Lees, A. J. (1992). Accuracy of clinical diagnosis of idiopathic Parkinson’s disease: a clinico-pathological study of 100 cases. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 55(3), 181-184. doi:10.1136/jnnp.55.3.181es_ES
dc.description.referencesFolstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). «Mini-mental state». Journal of Psychiatric Research, 12(3), 189-198. doi:10.1016/0022-3956(75)90026-6es_ES
dc.description.referencesDal Bello-Haas, V., Klassen, L., Sheppard, M. S., & Metcalfe, A. (2011). Psychometric Properties of Activity, Self-Efficacy, and Quality-of-Life Measures in Individuals with Parkinson Disease. Physiotherapy Canada, 63(1), 47-57. doi:10.3138/ptc.2009-08es_ES
dc.description.referencesZijlstra, W., & Hof, A. L. (2003). Assessment of spatio-temporal gait parameters from trunk accelerations during human walking. Gait & Posture, 18(2), 1-10. doi:10.1016/s0966-6362(02)00190-xes_ES
dc.description.referencesPrieto, T. E., Myklebust, J. B., Hoffmann, R. G., Lovett, E. G., & Myklebust, B. M. (1996). Measures of postural steadiness: differences between healthy young and elderly adults. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 43(9), 956-966. doi:10.1109/10.532130es_ES
dc.description.referencesEsser, P., Dawes, H., Collett, J., & Howells, K. (2009). IMU: Inertial sensing of vertical CoM movement. Journal of Biomechanics, 42(10), 1578-1581. doi:10.1016/j.jbiomech.2009.03.049es_ES
dc.description.referencesGordon, K. E., Ferris, D. P., & Kuo, A. D. (2009). Metabolic and Mechanical Energy Costs of Reducing Vertical Center of Mass Movement During Gait. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 90(1), 136-144. doi:10.1016/j.apmr.2008.07.014es_ES
dc.description.referencesLindemann, U., Claus, H., Stuber, M., Augat, P., Muche, R., Nikolaus, T., & Becker, C. (2003). Measuring power during the sit-to-stand transfer. European Journal of Applied Physiology, 89(5), 466-470. doi:10.1007/s00421-003-0837-zes_ES
dc.description.referencesAnsai, J. H., de Andrade, L. P., Rossi, P. G., Nakagawa, T. H., Vale, F. A. C., & Rebelatto, J. R. (2019). Differences in Timed Up and Go Subtasks Between Older People With Mild Cognitive Impairment and Mild Alzheimer’s Disease. Motor Control, 23(1), 1-12. doi:10.1123/mc.2017-0015es_ES
dc.description.referencesBeauchet, O., Annweiler, C., Callisaya, M. L., De Cock, A.-M., Helbostad, J. L., Kressig, R. W., … Allali, G. (2016). Poor Gait Performance and Prediction of Dementia: Results From a Meta-Analysis. Journal of the American Medical Directors Association, 17(6), 482-490. doi:10.1016/j.jamda.2015.12.092es_ES
dc.description.referencesDelval, A., Tard, C., & Defebvre, L. (2014). Why we should study gait initiation in Parkinson’s disease. Neurophysiologie Clinique/Clinical Neurophysiology, 44(1), 69-76. doi:10.1016/j.neucli.2013.10.127es_ES
dc.description.referencesShrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86(2), 420-428. doi:10.1037/0033-2909.86.2.420es_ES
dc.description.referencesCicchetti, D. V. (1994). Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology. Psychological Assessment, 6(4), 284-290. doi:10.1037/1040-3590.6.4.284es_ES
dc.description.referencesOliveira de Carvalho, A., Filho, A. S. S., Murillo-Rodriguez, E., Rocha, N. B., Carta, M. G., & Machado, S. (2018). Physical Exercise For Parkinson’s Disease: Clinical And Experimental Evidence. Clinical Practice & Epidemiology in Mental Health, 14(1), 89-98. doi:10.2174/1745017901814010089es_ES
dc.description.referencesTomlinson, C. L., Patel, S., Meek, C., Herd, C. P., Clarke, C. E., Stowe, R., … Ives, N. (2013). Physiotherapy versus placebo or no intervention in Parkinson’s disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. doi:10.1002/14651858.cd002817.pub4es_ES
dc.description.referencesShen, X., Wong-Yu, I. S. K., & Mak, M. K. Y. (2015). Effects of Exercise on Falls, Balance, and Gait Ability in Parkinson’s Disease. Neurorehabilitation and Neural Repair, 30(6), 512-527. doi:10.1177/1545968315613447es_ES
dc.description.referencesPost, B., Muslimovic, D., van Geloven, N., Speelman, J. D., Schmand, B., & de Haan, R. J. (2011). Progression and prognostic factors of motor impairment, disability and quality of life in newly diagnosed Parkinson’s disease. Movement Disorders, 26(3), 449-456. doi:10.1002/mds.23467es_ES
dc.description.referencesLeddy, A. L., Crowner, B. E., & Earhart, G. M. (2011). Functional Gait Assessment and Balance Evaluation System Test: Reliability, Validity, Sensitivity, and Specificity for Identifying Individuals With Parkinson Disease Who Fall. Physical Therapy, 91(1), 102-113. doi:10.2522/ptj.20100113es_ES
dc.description.referencesPark, J.-H., Kang, Y.-J., & Horak, F. B. (2015). What Is Wrong with Balance in Parkinson’s Disease? Journal of Movement Disorders, 8(3), 109-114. doi:10.14802/jmd.15018es_ES
dc.description.referencesFrenklach, A., Louie, S., Koop, M. M., & Bronte-Stewart, H. (2008). Excessive postural sway and the risk of falls at different stages of Parkinson’s disease. Movement Disorders, 24(3), 377-385. doi:10.1002/mds.22358es_ES
dc.description.referencesDoná, F., Aquino, C. C., Gazzola, J. M., Borges, V., Silva, S. M. C. A., Ganança, F. F., … Ferraz, H. B. (2016). Changes in postural control in patients with Parkinson’s disease: a posturographic study. Physiotherapy, 102(3), 272-279. doi:10.1016/j.physio.2015.08.009es_ES
dc.description.referencesTakakusaki, K., Habaguchi, T., Ohtinata-Sugimoto, J., Saitoh, K., & Sakamoto, T. (2003). Basal ganglia efferents to the brainstem centers controlling postural muscle tone and locomotion: a new concept for understanding motor disorders in basal ganglia dysfunction. Neuroscience, 119(1), 293-308. doi:10.1016/s0306-4522(03)00095-2es_ES
dc.description.referencesBłaszczyk, J. W., Orawiec, R., Duda-Kłodowska, D., & Opala, G. (2007). Assessment of postural instability in patients with Parkinson’s disease. Experimental Brain Research, 183(1), 107-114. doi:10.1007/s00221-007-1024-yes_ES
dc.description.referencesCavagna, G. A., & Margaria, R. (1966). Mechanics of walking. Journal of Applied Physiology, 21(1), 271-278. doi:10.1152/jappl.1966.21.1.271es_ES
dc.description.referencesNguyen, H., Lebel, K., Boissy, P., Bogard, S., Goubault, E., & Duval, C. (2017). Auto detection and segmentation of daily living activities during a Timed Up and Go task in people with Parkinson’s disease using multiple inertial sensors. Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation, 14(1). doi:10.1186/s12984-017-0241-2es_ES
dc.description.referencesHahn, M. E., & Chou, L.-S. (2003). Can motion of individual body segments identify dynamic instability in the elderly? Clinical Biomechanics, 18(8), 737-744. doi:10.1016/s0268-0033(03)00139-6es_ES
dc.description.referencesDonelan, J. M., Shipman, D. W., Kram, R., & Kuo, A. D. (2004). Mechanical and metabolic requirements for active lateral stabilization in human walking. Journal of Biomechanics, 37(6), 827-835. doi:10.1016/j.jbiomech.2003.06.002es_ES
dc.description.referencesHowell, D. R., Osternig, L. R., & Chou, L.-S. (2013). Dual-Task Effect on Gait Balance Control in Adolescents With Concussion. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 94(8), 1513-1520. doi:10.1016/j.apmr.2013.04.015es_ES
dc.description.referencesAkram, S., Frank, J. S., & Jog, M. (2013). Parkinson’s Disease and Segmental Coordination during Turning: I. Standing Turns. Canadian Journal of Neurological Sciences / Journal Canadien des Sciences Neurologiques, 40(4), 512-519. doi:10.1017/s0317167100014591es_ES
dc.description.referencesVerheyden, G., Willems, A.-M., Ooms, L., & Nieuwboer, A. (2007). Validity of the Trunk Impairment Scale as a Measure of Trunk Performance in People With Parkinson’s Disease. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 88(10), 1304-1308. doi:10.1016/j.apmr.2007.06.772es_ES
dc.description.referencesMak, M. K. Y., & Hui-Chan, C. W. Y. (2005). The speed of sit-to-stand can be modulated in Parkinson’s disease. Clinical Neurophysiology, 116(4), 780-789. doi:10.1016/j.clinph.2004.12.017es_ES
dc.description.referencesInkster, L. M., & Eng, J. J. (2004). Postural control during a sit-to-stand task in individuals with mild Parkinson’s disease. Experimental Brain Research, 154(1), 33-38. doi:10.1007/s00221-003-1629-8es_ES
dc.description.referencesMak, M. K. Y., Levin, O., Mizrahi, J., & Hui-Chan, C. W. Y. (2003). Joint torques during sit-to-stand in healthy subjects and people with Parkinson’s disease. Clinical Biomechanics, 18(3), 197-206. doi:10.1016/s0268-0033(02)00191-2es_ES
dc.description.referencesTrujillo, J. P., Gerrits, N. J. H. M., Vriend, C., Berendse, H. W., van den Heuvel, O. A., & van der Werf, Y. D. (2015). Impaired planning in P arkinson’s disease is reflected by reduced brain activation and connectivity. Human Brain Mapping, 36(9), 3703-3715. doi:10.1002/hbm.22873es_ES
dc.description.referencesNocera, J. R., Stegemöller, E. L., Malaty, I. A., Okun, M. S., Marsiske, M., & Hass, C. J. (2013). Using the Timed Up & Go Test in a Clinical Setting to Predict Falling in Parkinson’s Disease. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 94(7), 1300-1305. doi:10.1016/j.apmr.2013.02.020es_ES
dc.description.referencesByl, N., R, H., R, R., & D, B. (2018). Is the timed up and go (TUG) sensitive to differentiating patients with mild to moderate PD compared to age matched controls: a descriptive pilot study. International Physical Medicine & Rehabilitation Journal, 3(1). doi:10.15406/ipmrj.2018.03.00094es_ES
dc.description.referencesBarry, E., Galvin, R., Keogh, C., Horgan, F., & Fahey, T. (2014). Is the Timed Up and Go test a useful predictor of risk of falls in community dwelling older adults: a systematic review and meta- analysis. BMC Geriatrics, 14(1). doi:10.1186/1471-2318-14-14es_ES
dc.description.referencesCohen, R. G., Nutt, J. G., & Horak, F. B. (2017). Recovery from Multiple APAs Delays Gait Initiation in Parkinson’s Disease. Frontiers in Human Neuroscience, 11. doi:10.3389/fnhum.2017.00060es_ES
dc.description.referencesBloem, B. R., Hausdorff, J. M., Visser, J. E., & Giladi, N. (2004). Falls and freezing of gait in Parkinson’s disease: A review of two interconnected, episodic phenomena. Movement Disorders, 19(8), 871-884. doi:10.1002/mds.20115es_ES
dc.description.sponsorshipThis project (IMAMCJ/2020/1) was funded by Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) and by the Valencian Regional Government (IVACE-GVA).es_ES
dc.description.upvformatpfin13es_ES
dc.description.upvformatpinicio1es_ES
dc.description.volume17es_ES
dc.identifier.doi10.3390/ijerph17114123es_ES
dc.identifier.eissn1660-4601es_ES
dc.identifier.pmcidPMC7312659es_ES
dc.identifier.pmid32527031es_ES
dc.identifier.urihttps://riunet.upv.es/handle/10251/169297
dc.languageIngléses_ES
dc.publisherMDPI AGes_ES
dc.relation.ispartofInternational Journal of Environmental research and Public Health (Online)es_ES
dc.relation.pasarelaS\414133es_ES
dc.relation.projectIDinfo:eu-repo/grantAgreement/IVACE//IMAMCJ%2F2020%2F1/es_ES
dc.relation.publisherversionhttps://doi.org/10.3390/ijerph17114123es_ES
dc.relation.references10.1007/s11136-012-0289-1es_ES
dc.relation.references10.1016/bs.irn.2019.06.001es_ES
dc.relation.references10.1007/s00702-017-1686-yes_ES
dc.relation.references10.1097/NPT.0000000000000101es_ES
dc.relation.references10.3390/s19143103es_ES
dc.relation.references10.1016/j.gaitpost.2018.10.018es_ES
dc.relation.references10.3389/fneur.2018.00652es_ES
dc.relation.references10.1007/s11517-017-1728-5es_ES
dc.relation.references10.1002/mds.26718es_ES
dc.relation.references10.1186/1475-925X-13-156es_ES
dc.relation.references10.1016/j.gaitpost.2018.07.072es_ES
dc.relation.references10.1186/s12984-019-0576-yes_ES
dc.relation.references10.1212/WNL.0b013e3181e7b688es_ES
dc.relation.references10.3390/s20092713es_ES
dc.relation.references10.1136/jnnp.55.3.181es_ES
dc.relation.references10.1016/0022-3956(75)90026-6es_ES
dc.relation.references10.3138/ptc.2009-08es_ES
dc.relation.references10.1016/S0966-6362(02)00190-Xes_ES
dc.relation.references10.1109/10.532130es_ES
dc.relation.references10.1016/j.jbiomech.2009.03.049es_ES
dc.relation.references10.1016/j.apmr.2008.07.014es_ES
dc.relation.references10.1007/s00421-003-0837-zes_ES
dc.relation.references10.1123/mc.2017-0015es_ES
dc.relation.references10.1016/j.jamda.2015.12.092es_ES
dc.relation.references10.1016/j.neucli.2013.10.127es_ES
dc.relation.references10.1037/0033-2909.86.2.420es_ES
dc.relation.references10.1037/1040-3590.6.4.284es_ES
dc.relation.references10.2174/1745017901814010089es_ES
dc.relation.references10.1002/14651858.CD002817.pub4es_ES
dc.relation.references10.1177/1545968315613447es_ES
dc.relation.references10.1002/mds.23467es_ES
dc.relation.references10.2522/ptj.20100113es_ES
dc.relation.references10.14802/jmd.15018es_ES
dc.relation.references10.1002/mds.22358es_ES
dc.relation.references10.1016/j.physio.2015.08.009es_ES
dc.relation.references10.1016/S0306-4522(03)00095-2es_ES
dc.relation.references10.1007/s00221-007-1024-yes_ES
dc.relation.references10.1152/jappl.1966.21.1.271es_ES
dc.relation.references10.1186/s12984-017-0241-2es_ES
dc.relation.references10.1016/S0268-0033(03)00139-6es_ES
dc.relation.references10.1016/j.jbiomech.2003.06.002es_ES
dc.relation.references10.1016/j.apmr.2013.04.015es_ES
dc.relation.references10.1017/S0317167100014591es_ES
dc.relation.references10.1016/j.apmr.2007.06.772es_ES
dc.relation.references10.1016/j.clinph.2004.12.017es_ES
dc.relation.references10.1007/s00221-003-1629-8es_ES
dc.relation.references10.1016/S0268-0033(02)00191-2es_ES
dc.relation.references10.1002/hbm.22873es_ES
dc.relation.references10.1016/j.apmr.2013.02.020es_ES
dc.relation.references10.15406/ipmrj.2018.03.00094es_ES
dc.relation.references10.1186/1471-2318-14-14es_ES
dc.relation.references10.3389/fnhum.2017.00060es_ES
dc.relation.references10.1002/mds.20115es_ES
dc.rightsReconocimiento (by)es_ES
dc.rights.accessRightsAbiertoes_ES
dc.subjectParkinson's diseasees_ES
dc.subjectSmartphonees_ES
dc.subjectInertial measurement unites_ES
dc.subjectFunctional mobilityes_ES
dc.subjectGaites_ES
dc.subjectPostural controles_ES
dc.titleAssessment of Functional Activities in Individuals with Parkinson's Disease Using a Simple and Reliable Smartphone-Based Procedurees_ES
dc.typeArtículoes_ES
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersiones_ES
dspace.entity.typePublication
upv.uuid633f18ac-91e0-468b-970a-fd4687179bc4es_ES

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Serra-AnoPEDREROIngles - Assessment of Functional Activities in Individuals with Parkinsons Disea....pdf
Tamaño:
2.09 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Versión editorial