Dibujos de estrés: patrones de interferencia birrefringentes como visualización de la tensión invisible de la materia

[EN] This article investigates the visual and conceptual potential of interference patterns generated by polarized light in birefringent plastic materials under stress. These patterns are approached as manifestations of the internal stress of matter: visual translations of invisible physical events. Through an experimental process based on artistic practice, the chromatic configurations that emerge from the internal deformations of objects, usu-ally hidden, are analyzed. Thus, the project «Stress drawings» functions as a graphic record archive that condenses invisible dynamics of strain, pro-posing a reflection on the limits of perception to explore another vision of matter through experimentation with light.

[ES] En este artículo se investiga el potencial visual y conceptual de los patrones de interferencia generados mediante luz polarizada en materiales plásticos birrefringentes sometidos a tensión. Estos patrones se abordan como manifestaciones del estrés interno de la materia: traduc-ciones visuales de acontecimientos físicos invisibles. A través de un proceso experimental basado en la práctica artística, se analizan las configuraciones cromáticas que emergen de las deformaciones internas de los objetos, habi-tualmente ocultas. Así, el proyecto «Dibujos de estrés» funciona a modo de archivo de registros gráficos que condensa dinámicas invisibles de esfuerzo, proponiendo una reflexión sobre los límites de la percepción para ahondar en otra visión de la materia mediante la experimentación con la luz.