20 años de Europan en España

[EN] Europan was launched in Spain, and now is one of the most important generators of habitation ideas in Europe. The article takes two aspects as its starting point: the first aspect is based on the theoretical approaches of the competition since it began in 1988, and the second on the social housing constructions in Spain. Ultimately, after studying the theory and practice behind Europan, the goal is to offer an approximation to the lifestyles in Spain during the turn of century, and through its contributions after more than 20 years of existence.

[ES] Europan comenzó en España y es uno de los laboratorios de ideas sobre el habitar más importantes de Europa. El artículo toma como punto de partida dos aspectos: el primero lo constituyen los planteamientos teóricos que han desarrollado los enunciados del concurso desde su comienzo en 1988 y el segundo los edificios de vivienda social construidos en España. Por último, tras el estudio de la teoría y la práctica de Europan, el objetivo es ofrecer una aproximación a los modos de vida en el cambio de siglo en España a través de sus aportaciones después de más de veinte años de existencia.