Metales artificiales en aplicaciones escultóricas: matrices termoestables y cargas metálicas

[EN] Artificial metals are composites obtained from the mixture of thermoset resins with metallic fillers. They are used in pursuit of 3D prototypes, as well as in the making of sculptures and decorative objects, in areas such as industrial creation, fine arts, and conservation and restoration of cultural heritage. Although they are widespread materials known since the 1960¿s they have not been well studied for these applications, especially those concerning to artistic cold¿cast reproductions. Thus, there are no systematic studies about the type of fillers, particle mesh size and dosage to fit the various procedures of sculptural work. This article proposes a review of the forementioned parameters, using epoxy and polyester resins, and focusing in the proper proportions for obtaining composites witch a metallic appearance

[ES] Los metales artificiales son materiales reforzados obtenidos a partir de la mezcla de resinas termoestables con cargas metálicas, que se utilizan en la consecución de prototipos tridimensionales, esculturas, y objetos ornamentales, en ámbitos industriales, artísticos y de conservación y restauración de bienes culturales. Aunque su uso se conoce desde la década de 1960 se trata de materiales que no han sido bien estudiados para este tipo de aplicaciones. Así, no existe una sistematización alusiva al tipo de cargas, tamaño de partícula y dosificación que se ajuste a los diversos procedimientos de trabajo escultórico. El presente artículo propone una revisión de los mencionados parámetros, utilizando como matrices una resina de epoxi y una resina de poliéster, y atendiendo a las proporciones idóneas de carga para la obtención de materiales compuestos de apariencia metálica.