Apropiación urbana inclusiva para la infancia. Municipios F y CH, Montevideo, Uruguay

[ES] En la ciudad de Montevideo, Uruguay, la apropiación urbana por parte de niñas y niños emerge como un tema central en la planificación y diseño de espacios públicos. El contraste entre los Municipios F y CH de Montevideo, revela dos realidades urbanas totalmente diferentes dentro de la misma ciudad. Mientras que el CH representa lo urbano vibrante y dinámico de la capital uruguaya, el F refleja una realidad periférica y marginada, caracterizada por desafíos socioeconómicos y territoriales significativos. Ambos cuentan con un poder adquisitivo o nivel socioeconómico diferente y en cuanto a población, el F tiene mucha población infantil, mientras que el CH tiene población mayoritariamente mayor. Dadas estas condiciones se entiende que el diseño del espacio público también debe ajustarse a esa realidad.

[EN] In the city of Montevideo, Uruguay, urban appropriation by children emerges as a central theme in the planning and design of public spaces. The contrast between Municipalities F and CH of Montevideo reveals two totally different urban realities within the same city. While CH represents the vibrant and dynamic urban environment of the Uruguayan capital, F reflects a peripheral and marginalized reality, characterized by significant socioeconomic and territorial challenges. Both have different purchasing power or socioeconomic levels and in terms of population, F has a large child population, while CH has a predominantly elderly population. Given these conditions, it is understood that the design of public space must also adjust to this reality.