Restauración de la imagen externa de la antigua Casa Aduana Real de Valencia

Abstract

[EN] “As though it were a royal palace, the Customs House, magnificent, solid, autonomous, free standing, surrounded by gardens”, as the authors of the article describe it, “arranges one of the most valued scenes of nineteenth century Valencia.”

The intervention on the exterior facades, as well as affording an opportunity for investigating the building, while awaiting the second phase of refurbishment, addresses the recuperation of a finishing technique that deserves reflection about its authenticity, suitability and tradition in 18th century Valencia.

[ES] “Como si de un palacio real se tratara, la Aduana, magnífica, sólida, autónoma, exenta, rodeada de jardines, ...-como la describen los autores del artículo-, ordena uno de los ámbitos más preciados de la Valencia decimonónica.” La intervención sobre las fachadas exteriores, además de brindar una oportunidad para la investigación del edificio -a la espera de una segunda fase de intervención-, plantea la recuperación de una técnica de acabado, que merece una reflexión sobre su autenticidad, idoneidad y tradición en la arquitectura valenciana del siglo XVIII.