Recuperación y musealización de trincheras de guerra

Abstract

[EN] At a time of incresing popularity of the war heritage of the province of Teruel, the coordination between different territorial administrations and the establishment of common guidelines is more necessary than ever to lead interventions in this type of sites. The work carried out in the positions of Santa Bárbara and Loma de Casares in Celadas (Teruel) are an example of how the authors understand that the conservation and enhancement of the vestiges of the Spanish Civil War should be approached, in which difficulties such as access to the position, great extension, poor workmanship and an advanced state of abandonment and deterioration converge. This work also illustrates the integral and interdisciplinary character recommended in this type of projects, which addresses the historical documentation, the interpretation of the position and the delimitation of the intervention areas, the work of archaeological excavation, the adequacy of accesses, and even signaling, promotion and tourist diffusion.

[ES] En un momento en el que el patrimonio bélico de la provincia de Teruel goza de una popularidad creciente, se hace más necesario que nunca la coordinación entre las distintas administraciones territoriales y el establecimiento de unas directrices comunes que guíen las intervenciones en este tipo de enclaves. Los trabajos realizados en las posiciones de Santa Bárbara y Loma de Casares en Celadas (Teruel) son un ejemplo de cómo los autores entienden que deben abordarse la conservación y puesta en valor de los vestigios de la guerra civil española, en los que confluyen dificultades como el acceso al enclave, su gran extensión, una pobre factura y un avanzado estado de abandono y deterioro. En este trabajo también se ilustra el carácter integral e interdisciplinar que se recomienda en este tipo de proyectos, y que aborda desde la documentación histórica, la interpretación de la posición y la delimitación de las zonas de intervención, hasta las labores de excavación arqueológica, adecuación de accesos, señalización, promoción y difusión turística.