Proyecto Básico de defensa de costa en cala la Manzanera en Calpe (Alicante)

Abstract

[EN] The cove 'La Manzanera' is a small gravel beach located in Calpe, Alicante. This beach shows clear evidence of erosion and abandonment. Furthermore, the cove isn't provided with the services and equipment that every beach should have to make comfortable and secure the stay of the users. The Proyecto básico de regeneración de la cala 'La Manzanera' en el municipio de Calpe (Alicante) has as primary objective, restore the beach as coast defense and upgrade his condition as leisure area. To this end, it has been collected information about the area of operation (topography, geology, bathymetry, etc) and a few preliminary studies have been made with the purpose of make a study of alternatives. To choose the best action alternative, it has selected four approach: functional, appearance, economy and environment. The alternative chosen by the author of this project consist in an artificial feeding in the beach with quarried gravel, an installation of a wooden walkway and a beach shower. Also, the rebuilding of the masonry wall of the principal access is suggested by the author. Finally, it has described the details of the chosen alternative, the construction method proposed and a basic budget required to execute it.

[CA] La cala 'La Manzanera' és una petita platja semi urbana de grava situada en el municipi de Calp en la província d'Alacant. Aquesta platja mostra signes evidents d'erosió i abandonament. A més, la cala no disposa de les instal·lacions i els servicis necessaris de una platja amb afluència important de turistes. El Proyecto básico de regeneración de la cala 'La Manzananera' en el municipio de Calpe (Alicante) te com principal objectiu recuperar aquesta platja en la seua condició de defensa costera i millorar els servicis i les instal·lacions de la mateixa. Amb aquest objectiu, se hi ha recopilat informació de la zona d'actuació (topografia, geologia, etc) i se hi ha realitzat una sèrie d'estudis previs (clima marítim, transport sòlid litoral, etc) amb el propòsit de realitzar un anàlisi d'alternatives d¿actuació i triar l'actuació idònia segons uns criteris objectius. L'alternativa elegida per l'autor d'aquest projecte consisteix en l'alimentació artificial amb graves de cantera y la instal·lació d'una passarel·la de fusta i una dutxa de platja. També s'ha proposat la reconstrucció del muret de mamposteria defectuós de l'accés principal. Finalment, s'ha descrit amb detalls l'actuació proposta, el procediment constructiu y el pressupost bàsic necessari.

[ES] La cala "La Manzanera" es una pequeña playa semiurbana compuesta por gravas que se encuentra en el municipio de Calpe en la provincia de Alicante. Esta playa muestra signos evidentes de erosión y abandono, además de carecer de equipamientos e instalaciones básicas de una playa perteneciente a un municipio con gran demanda de turismo costero. El ¿Proyecto básico de regeneración de la cala "La Manzanera" en el municipio de Calpe (Alicante) tiene como principal objetivo recuperar dicha playa para su condición de defensa costera y zona de ocio. Para ello se ha recopilado información de la zona y se han realizado estudios previos (clima marítimo, transporte sólido litoral, etc) con el propósito de realizar un análisis de alternativas de actuación y elegir la más idónea en base a criterios objetivos. La alternativa escogida por el autor de este proyecto consiste en la alimentación artificial con gravas de cantera. Para suplir la carencia de servicios e instalaciones se ha considerado colocar una pasarela de madera e instalar una ducha de playa en el acceso principal. También se ha previsto la reparación de muro de mampostería defectuoso del acceso central. Finalmente, se ha descrito al detalle dichas actuaciones, el procedimiento constructivo y el presupuesto básico necesario para llevarlas a cabo.