Patchwork, remendando ideas y técnicas en un novedoso proyecto de animación

Abstract

[EN] Patchwork (2018) is at the same time an animated documentary and a fictional short film, directed by María Manero about her mum life experience: Loly, a 60 years old housewife and mother. It is an ambitious Master Degree Project made at the M.A. of Universitat Politècnica de València, in a collaboration with Abano Producións, a wellknown producer winner of a Goya Award during 2017 based on Galicia, Spain. With its original visuals and achieving a profound human renewal, Patchwork tries to not just concern about human transplants but also to make people aware of reusing scraping materials, and it proposes a particular form of poetry — not very common in animation. This project was involved in a stimulating crowdfunding campaign in collaboration with the NGO Fundación Imaginario Social and was delivered in a science symposium. In the next pages, the film director María Manero tells about the conception of the project, her personal interests, and the project´s main stages of production.

[ES] Patchwork (María Manero Muro, 2018) es a la vez un cortometraje documental y ficcional, dirigido por María Manero a partir de las vivencias de su madre, Loly, una mujer de unos 60 años, ama de casa y madre. Se trata de un ambicioso Trabajo Fin de Máster de Animación de la Universitat Politècnica de València, producido en colaboración con la firma gallega Abano Producións, ganadores de un Goya en 2017. Con su original forma gráfica y visual, y su historia de profundo calado humano, Patchwork no solo trata de concienciarnos sobre la importancia de los transplantes de órganos, sino también sobre la necesidad de reutilización de materiales y desechos de todo tipo, generando una particular poética no tan frecuente en animación. El proyecto Patchwork se ha distinguido además por la realización de una estimulante campaña de "crowdfunding", la colaboración con la ONG Fundación Imaginario Social, y su participación en un simposio sobre ciencia. En las siguientes páginas, su directora María Manero nos hablará de la concepción del proyecto, sus inquietudes y sus fases sucesivas de realización.