Chere. Cuadrado y cruz, símbolos de poder en el encuentro de culturas

[EN] Chere is a research project and exhibition composed of a series of drawing/paintings and short animations that explores the phenomenon of migration and the African diaspora. This project analyses hybridization processes as consecuence of migrations, and compares Ptolemaic concepts in regards of pre-Columbian and African map conventions, and African syllabaries in order to visualize aspects of the African diaspora such as colonization, evangelization, displacement, instability, inequality, marginalization, adaptation, and acculturation. This exploration traces back to the origins of cultural traits of the Afro-descendant traveling culture. It focuses on elements that survived and disseminated in the Americas such as quilts and percussive music.

[ES] Chere es un proyecto de investigación/producción compuesto por una serie de pinturas, dibujos y animaciones cortas que exploran el fenómeno de la migración y la diáspora africana. Este proyecto analiza los procesos de hibridación como consecuencia de las migraciones y compara conceptos de la geografía de Tolomeo con convenciones presentes en mapas y alfabetos africanos y mapas prehispánicos con la intención de visualizar aspectos de la diáspora Africana tales como colonización, evangelización, desplazamiento, inestabilidad, desigualdad, marginalización y adaptación. Esta búsqueda se concentra en elementos de las culturas afrodescendientes que sobrevivieron y se dispersaron en las Américas como son los quilts y la percusión.