Sinergias en estándares y requisitos legales para la mejora de la sostenibilidad en edificación

[ES] La sociedad actual demanda soluciones para abordar la crisis climática en todos sus aspectos: medioambiental, económico y social. Uno de los focos en el que se realizan investigaciones y proponen soluciones para reversión de los efectos adversos del cambio climático es la reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI). Las ciudades son uno de los pilares estratégicos sobre los que se debe actuar de forma efectiva para poder reducir estas emisiones, y más concretamente en los edificios, que son los responsables de más del 40% de las emisiones de GEI. Mediante la investigación analítica pormenorizada del contexto y estado actual de la edificación en España se evidencia la necesidad de poner en práctica de forma urgente acciones para los edificios residenciales existentes. A continuación, se desarrolla la investigación cualitativa descriptiva del extenso marco normativo desarrollado a nivel nacional siguiendo las directrices de descarbonización de la Unión Europea (UE). Durante este análisis se erige como factor clave implementar una gestión eficaz y sostenible durante la etapa de uso de los edificios residenciales, de forma que se pongan en práctica de una forma ordenada las acciones promovidas por el marco normativo. En paralelo, se realiza una búsqueda de las herramientas existentes en el ámbito de la sostenibilidad de edificación a nivel nacional y regional, detectando una complejidad y variedad de herramientas que dificultan el aprendizaje de los técnicos y evade de su puesta en práctica a los propietarios y usuarios. A través de la teoría fundamentada se desarrolla una metodología dividida en cuatro fases, cuya aplicación nos ofrece como resultado una selección de sistemas de gestión aplicables a la sostenibilidad de edificios durante su etapa de uso. Se valida la selección mediante un cuestionario realizado en el CMIC cuyos resultados no han sido publicados. Por último, se integran el esquema común de los sistemas de gestión, las herramientas y los requisitos legales del marco normativo a través de una matriz para el mantenimiento, conservación y mejora del edificio cuya aplicación revierta en beneficios económicos, medioambientales y sociales, es decir, para la mejora la sostenibilidad de edificios. Esta matriz es válida para profesionales y agentes de la edificación; proporciona una hoja de ruta en la sostenibilidad de edificios y se erige como una herramienta para el consenso de propietarios y usuarios de viviendas que permita la concreción de acciones a llevar a cabo en los edificios. A través del cuestionario extraído de la matriz se podrá observar la percepción general de la sostenibilidad en los edificios existentes, permitirá evaluar la efectividad de algunas medidas gubernamentales puestas en marcha, y contribuirá a una mayor concienciación de la ciudadanía sobre la urgencia de mejorar nuestro entorno construido.

[CA] La societat actual demanda solucions per a abordar la crisi climàtica en tots els seus aspectes: el mediambiental, l'econòmic i el social. Un dels focus en els quals es realitzen investigacions i proposen solucions per a reversió dels efectes adversos del canvi climàtic és la reducció d'emissions de Gasos d'Efecte d'hivernacle (GEI). Les ciutats són un dels pilars estratègics sobre els quals s'ha d'actuar de manera efectiva per a poder reduir estes emissions, i més concretament en els edificis que són els responsables de més del 40% de les emissions de GEI. Mitjançant la investigació analítica detallada del context i estat actual de l'edificació a Espanya s'evidencia la necessitat de posar en pràctica de manera urgent accions per als edificis residencials existents. A continuació, es desenrotlla la investigació qualitativa descriptiva de l'extens marc normatiu desenrotllat a nivell nacional seguint les directrius de descarbonització de la Unió Europea. Durant esta anàlisi s'erigix com a factor clau implementar una gestió eficaç i sostenible durant l'etapa d'ús dels edificis, de manera que es posen en pràctica d'una forma ordenada les accions promogudes pel marc normatiu. En paral·lel, es realitza una busca de les ferramentes existents en l'àmbit de la sostenibilitat d'edificació a nivell nacional i regional, detectant una complexitat i varietat de ferramentes que dificulten l'aprenentatge dels tècnics i evadix de la seua posada en pràctica als propietaris i usuaris. A través de la Teoria Fonamentada es desenrotlla una metodologia dividida en quatre fases, l'aplicació de les quals ens oferix com a resultat una selecció de sistemes de gestió aplicables a la sostenibilitat d'edificis durant la seua etapa d'ús. Es valida la selecció mitjançant un qüestionari realitzat en el CMIC, els resultats del qual no han sigut publicats. Finalment, s'integra l'esquema comú dels sistemes de gestió, les ferramentes i els requisits legals del marc normatiu a través d'una matriu per al manteniment, conservació i millora de l'edifici l'aplicació del qual revertisca en beneficis econòmics, mediambientals i socials, és a dir, per a la millora la sostenibilitat dels edificis. Esta matriu, vàlida per a professionals i agents de l'edificació; proporciona un full de ruta en la sostenibilitat d'edificis i s'erigix com una ferramenta per al consens de propietaris i usuaris de vivendes que permeta la concreció d'accions a dur a terme en els edificis. A través del qüestionari extret de la matriu es podrà observar la percepció general de la sostenibilitat en els edificis existents, permetrà avaluar l'efectivitat d'algunes mesures governamentals posades en marxa, i contribuirà a una major conscienciació de la ciutadania sobre la urgència de millorar el nostre entorn construït.

[EN] Today's society demands solutions to address the climate crisis in all its aspects: environmental, economic and social. One of the areas in which research is being carried out and solutions are proposed to reverse the adverse effects of climate change is the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions. Cities are one of the strategic pillars on which effective action must be taken to reduce these emissions, and more specifically in buildings, which are responsible for more than 40% of GHG emissions. Through detailed analytical research into the context and current state of construction in Spain, the need to urgently implement actions for existing residential buildings is evident. Next, qualitative descriptive research is developed on the extensive regulatory framework developed at a national level following the European Union's decarbonisation guidelines. During this analysis, the implementation of effective and sustainable management during the use stage of buildings is seen as a key factor, so that the actions promoted by the regulatory framework are implemented in an orderly manner. In parallel, a search is carried out for existing tools in the field of building sustainability at national and regional level, detecting a complexity and variety of tools that make it difficult for technicians to learn and prevent owners and users from putting them into practice. Through Grounded Theory, a methodology is developed divided into four phases, the application of which offers us as a result a selection of management systems applicable to the sustainability of buildings during their use stage. The selection is validated by means of a questionnaire carried out at the CMIC, the results of which have not been published. Finally, the common scheme of management systems, tools and legal requirements of the regulatory framework are integrated through a matrix for the maintenance, conservation and improvement of the building, the application of which results in economic, environmental and social benefits, that is, for improving the sustainability of buildings. This matrix is valid for professionals and building agents; provides a roadmap for the sustainability of buildings and stands as a tool for the consensus of homeowners and users that allows the implementation of actions to be carried out in buildings. Through the questionnaire extracted from the matrix, it will be possible to observe the general perception of sustainability in existing buildings, it will allow the effectiveness of some government measures implemented to be evaluated, and it will contribute to greater awareness among citizens about the urgent need to improve our built environment.