Vaga-xarxa: una proposta per a reorientar les lluites socials en el segle XXI

Abstract

[EN] The globalisation of the economy and the steady loss of Nation-States¿ power to global enterprises and financial capital force us to redefine strikes as a weapon for advancing social causes. The institutions that legitimised this form of protest have changed greatly in the 21st Century. They must recover their ability to change things if they are to remain an effective tool. The following paper reveals the reasons behind the decline of strikes in the modern world and proposes the concept of net-strike: a formula for bringing strikes up to date to meet today¿s challenges.

[CA] La globalització de l¿economia i la pèrdua gradual de poder dels estats a favor de l¿empresa global i dels capitals financers ens obliga a redefinir la manera de fer les vagues. Les institucions que legitimaven aquesta forma de reivindicació han canviat profundament en el segle xxi i, com a eines de lluita social, han de recuperar la seua capacitat de transformació de la realitat. El següent article exposa les raons del declivi de les vagues modernes i proposa el concepte de vaga-xarxa: una fórmula per a adaptar-la als reptes del temps present.

[ES] La globalización de la economía y la pérdida paulatina de poder de los Estados a favor de la empresa global y de los capitales financieros nos obliga a redefinir la manera de hacer las huelgas. Las instituciones que legitimaban esta forma de reivindicación han cambiado profundamente en el siglo xxi. Estas deben recuperar su capacidad de transformación de la realidad en tanto que herramientas de lucha social. El siguiente artículo expone las razones del declive de las huelgas modernas y propone el concepto de huelga-red: una fórmula para su adaptación a los retos del tiempo presente.