Proyectar, proyecto; dibujar, dibujo

Abstract

[EN] Perhaps to design buildings it is no longer necessary to draw, but any mode of passionate drawing, especially non-representative drawing, today is still an outstanding subjectivising technique to configure the personality and learn to treat liberty, if there is still room to be free in a confused, techno-liberal world subjected to the tyranny of the banal.

[ES] Quizás para proyectar edificios ya no haga falta dibujar, pero el dibujar apasionado en cualquier modalidad, destacando el dibujar no-representativo, sigue siendo hoy una técnica subjetivadora destacada para configurar la personalidad y para aprender a tratar la libertad, si es que todavía queda margen para ser libres en un mundo confuso, tecnoliberal, sometido a la tiranía de lo banal.