La ética de la impermanencia. El dibujo del tiempo frente al dibujo del espacio. Tange, Iisozaki y Price

Abstract

[EN] Faced with the representation of space, the representation of time has been essential, during the twentieth century. We propose a journey through time that takes us from Tokyo to London in a kind of round trip between the two cities between 1955 and 1970. We propose a review of three architects, the japaneses Kenzo Tange and Arata Isozaki, and British Cedric Price, which is manifested in a new architectural paradigm as a synthesis of interdisciplinary artistic, philosophical or scientific theories ¿ the Uncertainty principle by Heisenberg, the graphic proccesses of John cage, or Gordon Pask¿s cybernetics ¿ where the architect, from his deep understanding of the impossibility, in unstable socio-economic conditions, designs with a degree of uncertainty to accommodate the uncertainties of the program, the obsolete and radical changes in use during the life of the building ¿ to verify the potential of uncertainty in the postindustrial society and contemporary design strategies.

[ES] Frente a la representación del Espacio, la representación del Tiempo se ha ido haciendo indispensable en el siglo XX. En este artículo nos centraremos en la conciencia temporal y la aplicación del concepto de ¿impermanencia¿ de una manera explícita y continuada en el proyecto de arquitectura.Se propone un viaje a través del tiempo que nos llevará de Tokio a Londres, en una suerte de viaje de ida y vuelta entre las dos ciudades entre 1955 y 1970.Para ello proponemos una revisión de tres arquitectos, los japoneses Kenzo Tange y Arata Isozaki, y el británico Cedric Price, en el cual se concreta un nuevo paradigma arquitectónico interdisciplinar como síntesis de diversas teorías artísticas, filosóficas o científicas - como la relación de indeterminación de Heisenberg, los procesos de composición musical de John Cage o la aplicación directa del paradigma cibernético de Gordon Pask en la arquitectura para verificar el potencial de la incertidumbre calculada en la sociedad postindustrial como estrategia gráfica y proyectual contemporánea.