Oswaldo de la Torre's project for the Faculty of Mechanical Engineering at the National Polytechnic School of Quito

[EN] The decade of the 1960s in Ecuador, and particularly in the city of Quito, was a key moment for the consolidation of local modern architecture. This period was characterised by the introduction of an imported language and the use of new materials. The new architecture implied a paradigm shift for the architects who were trained during this period. It brought with it the emergence of a new form of graphic definition of their projects. This article aims to show how this change in the definition of the project document and the emergence of a new architectural language were closely linked. In 1963, Oswaldo de la Torre drew the plans for the Faculty of Mechanical Engineering of the Escuela Politécnica Nacional. On that occasion he developed a project system for the elaboration of both compositional and constructive solutions, which served also as a basis for translating the ideas into a built reality.

[ES] La década de los años sesenta en el Ecuador, y particularmente en la ciudad de Quito, fue un momento clave para la consolidación de la arquitectura moderna local. Este periodo estuvo caracterizado por la introducción de un lenguaje importado y la utilización de nuevos materiales. La nueva arquitectura implicó un cambio de paradigma para los arquitectos que se formaron durante esa época. Conllevó particularmente la aparición de una novedosa forma de definición gráfica de sus proyectos. En este artículo se pretende poner en evidencia cómo este cambio en la definición del documento de proyecto y la aparición de un nuevo lenguaje arquitectónico se encontraron estrechamente unidas. Oswaldo de la Torre dibujó en 1963 los planos para la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Escuela Politécnica Nacional. Desarrolló entonces un sistema de proyecto para la elaboración de las soluciones tanto compositivas como constructivas, que sirvió de base para trasladar las ideas a una realidad construida.