Concentración discursiva en la poesía visual de Augusto de Campos

Abstract

[EN] From the semiotic approach carried out by Fiorin (2011) on intertextuality and interdiscursivity in Bakhtin (1989), it is intended to develop the bases of the metalinguistic typology linked to the poetry of Augusto de Campos (Correa, 2018) to provide a more productive reduction in the treatment of types. Thus, the poem "Pluvial" is analyzed to corroborate the hypothesis of an interdiscursive concentration occurred in the poet's concretist period, his orthodox phase (Aguillar, 2005), which would set the guidelines of the theory of concrete poetry, established in the 1950s. The identified concentration would result from a process of concealment of dialogic relations, inherent to every text, to produce an effect of poetic objectivity, characteristic of the geometric abstract art of his time.

[ES] A partir del enfoque semiótico realizado por Fiorin (2011) sobre la intertextualidad y la interdiscursividad en Bajtín (1989), se pretende desarrollar las bases de la tipología metalingüística vinculada a la poesía de Augusto de Campos (Correa, 2018) para aportar una reducción más productiva en el tratamiento de los tipos. De este modo, el poema "Pluvial" es analizado para corroborar la hipótesis de una concentración interdiscursiva ocurrida en el período concretista del poeta, fase ortodoxa (Aguilar, 2005), que fijaría las directrices de la teoría de la poesía concreta, establecida en los años de 1950. La concentración identificada resultaría de un proceso de ocultamiento de las relaciones dialógicas, inherentes a todo texto, para producir un efecto de objetividad poética, característico del arte abstracto geométrico de su época.