Developmentalism, importation of technology and architecture: Xavier Busquets 1962-1973

[EN] From the perspective of the history of construction, this paper explores some of the channels usedfor importing architectural culture and construction technology during the period of Spanish developmentalism.This paper takes as a case study selected designs of Barcelona architect Xavier Busquets Sindreu, and drawson unpublished material held in the Historical Archive of the Colegio de Arquitectos de Cataluña. This analysishighlights aspects such as previous training abroad, the dynamics of the introduction of international capitalin Spain, collaboration with professionals from other countries, emulation of influences and constructiontechniques from international modernity, tensions between the limitations of local industry and the cost ofimporting material and technology, and journeys as a tool for learning and gathering information.

[ES] Desde los intereses de la historia de la construcción, este artículo explora algunos de los canales deimportación de cultura arquitectónica y tecnología de la construcción durante el desarrollismo español. Tomacomo estudio de caso proyectos seleccionados del arquitecto barcelonés Xavier Busquets Sindreu, utilizandomaterial inédito conservado en el Archivo Histórico del Colegio de Arquitectos de Cataluña. Este análisis permiteenfatizar la relevancia de aspectos como la formación previa en el extranjero, las dinámicas de implantacióndel capital internacional en España, la colaboración con profesionales foráneos, la emulación de referenciasy técnicas constructivas propias de la modernidad internacional, las tensiones entre las limitaciones de laindustria local y el coste de importación de material y tecnología, o el viaje como herramienta de aprendizaje einformación.