El worldbuilding y la magia de Hayao Miyazaki

[EN] This article analyzes the notion of soft worldbuilding in the cinematic work of Hayao Miyazaki, with a particular focus on the films produced by Studio Ghibli. It begins with a review of the concept of worldbuilding and its evolution in fantasy narratives, distinguishing between hard and soft approaches. Through case studies My Neighbor Totoro (1988), Princess Mononoke (1997), Spirited Away (2001), and Howl's Moving Castle (2004) the article examines how Miyazaki creates open, ambiguous, and suggestive worlds where the fantastic emerges as a natural extension of the everyday. The analysis highlights three key dimensions: narrative ambiguity, the centrality of characters, and the integration of the ordinary with the extraordinary. The study concludes that Miyazaki's soft worldbuilding functions not only as an aesthetic and narrative strategy but also as a critical vehicle, capable of articulating environmental, pacifist, and social reflections.

[ES] Este artículo analiza la noción de soft worldbuilding en la obra cinematográfica de Hayao Miyazaki, con especial atención a las películas producidas por Studio Ghibli. Se parte de una revisión del concepto de worldbuilding y de su evolución en la narrativa fantástica para diferenciar entre los enfoques hard y soft. A través de estudios de caso Mi vecino Totoro (1988), La princesa Mononoke (1997), El viaje de Chihiro (2001) y El castillo ambulante (2004) se examina cómo Miyazaki construye mundos abiertos, ambiguos y sugestivos, donde lo fantástico emerge como una extensión natural de lo cotidiano. La investigación destaca tres ejes fundamentales: la ambigüedad narrativa, la centralidad de los personajes y la integración de lo ordinario con lo extraordinario. Se concluye que el soft worldbuilding de Miyazaki no solo funciona como estrategia estética y narrativa, sino también como vehículo crítico, capaz de articular reflexiones medioambientales, pacifistas y sociales.