THE IMMATURE RABBIT TESTIS : PRESENCE OF TWO DISTINCT POPULATIONS OF LEYDIG CELLS

[EN] In the immature rabbit testis (78 days), after a collagenase treatment (0.05 %), 20 min at 32ºC in Ham F12/DME medium and centrifugation of the crude testicular cell preparation obtained on a d1scontinuous Percoll gradient, we demonstrated the presence of two enriched Leydig cell populations (CLI : 47 % and CLll : 76 %) which viabihty is higher than 95 %. In basal conditions (Ham F12/DME medium, 5h at 32ºC), Leydig cells of CLI synthesize 3 fold more testosterone than Leydig cells of CLll (32 ± 4 and 9.5 ± 0.1 ng/1 os Leydig cells) ; in addition the cells of CLI are twice as much sensit1ve to hCG as these of CLll. After a preincubation of 20h followed by an additional incubation of 5h, a 3 fold increase of the testosterone outputs were recorded in both Leydig cell fractions. Taking into account the % of 3{3-HSD posit1ve cells in each populat1on, it is obvious that the Leydig cells of CLI are very potent steroidogenic secreting cells.

[FR] Dans le testicule de lapin immature (78 jours), apres un traitement enzymatique a la collagénase (0.05 %} pendant 20 min a 32ºC et centrifugation des cellules testiculaires obtenues sur gradient de Percol/, nous démontrons l'existence de deux populations oellulaires distinctes enrichies en cellules de Leydir¡ (CU : 47 % et CLll : 76 %) dont la viabilité est supérieure a 95 %. Les cellules de Leydig de CU sythétisent 3 fois plus de testostérone que celles de CLll (32 ± 4 et 9,5 ±O, 1 nv/1()6 cellules de Leydia) quand elles sont incubées 5h a 32 C dans du milieu Ham 7=12/DME ; les cellules de CU sont en outre, 2 fois plus sensibles a l'hCG que celles de CLll. Apres une préincubation de 20h suivie par une incubation de 5h, les productions de testosterone sont augmentées de 3 fois en moyenne et les cellules de CU restent les plus efficaces, surtout si l'on tient compte du pourcentage de cellules 3{3-HSD positives par rapport a celui de CLll.