Ocultos a plena vista: morteros de cal mezclados en caliente

Abstract

[EN] There has been a revival of interest in and routine use of hot mixed air lime mortars in the UK and Ireland over the last two years, though many involved have been using hot mixed mortars for ten years or more. The ‘Hot Mixed Mortars Revival’ has been the collective effort of Irish, Scots and English masons and conservation professionals and has re-energized the lime movement across the British Isles. This paper seeks to provide a narrative for this, as well as to summarise the essential benefits of hot mixed lime mortars for use in the compatible repair and conservation of old and historic buildings across the world

[ES] Desde hace dos años, ha resurgido un interés por el uso de los morteros de cal viva mezclados en caliente en el Reino Unido y en Irlanda, aunque muchos de los involucrados vienen usando los morteros mezclados en caliente desde hace diez años o más. El resurgimiento de los morteros mezclados en caliente es el resultado del esfuerzo colectivo de albañiles irlandeses, escoceses e ingleses y de profesionales del mundo de la restauración y ha revitalizado el movimiento de la cal por las Islas Británicas. El objetivo de este artículo es describir este resurgimiento y resumir los beneficios esenciales de los morteros mezclados en caliente para uso en reparación y conservación compatible con edificios históricos por el mundo.