Disseny de la resiliència climàtica urbana amb solucions basades en la natura i infraestructures verdes. Reptes, problemes i bones pràctiques per a la regeneració a escala de barri

Abstract

[EN] Climate change poses unprecedented challenges to urban environments, mostly affecting already vulnerable communities and ecosystems. While Climate Action (13th Sustainable Development Goal) still tends to focus on economic shifts and technological fixes, urban design and planning can play a crucial role in climate adaptation processes, enhancing socio-ecological resilience, while improving inclusivity, livability, wellbeing for all, opening to sustainable development scenarios. By focusing on nature-based solutions (NBS) and green infrastructure (GI), the contribution, which is part of an ongoing research, aims at identifying issues, challenges, and best practices to operationalize climate resilient adaptation through urban nature design and planning process and actions for neighborhood scale s regeneration. Through a qualitative methodology, three neighborhood case studies, recognized as best practices, will be compared in order to understand, issue and procedures related to the implementation of climate NBS and GI inside urban regeneration design and planning process.eworks towards equitable and livable urban futures.

[CA] El canvi climàtic planteja reptes sense precedents als entorns urbans, afectant principalment comunitats i ecosistemes ja vulnerables. Tot i que l’acció climàtica (13è Objectiu de Desenvolupament Sostenible) encara tendeix a centrar-se en els canvis econòmics i les solucions tecnològiques, el disseny i la planificació urbans poden tenir un paper crucial en els processos d’adaptació climàtica, millorant la resiliència socioecològica, alhora que milloren la inclusivitat, l’habitabilitat, el benestar per a tothom, obrint-se a escenaris de desenvolupament sostenible. En centrar-se en les solucions basades en la natura (NBS, Nature Based Solutions) i la infraestructura verda (GI, Green Infrastructure), la contribució, que forma part d’una investigació en curs, té com a objectiu identificar problemes, reptes i bones pràctiques per operacionalitzar l’adaptació resilient al clima mitjançant el procés de disseny i planificació de la natura urbana i accions per a la regeneració a escala de barri. A través d’una metodologia qualitativa, es compararan tres casos d’estudi de barri, reconeguts com a millors pràctiques, per tal d’entendre, emetre i procediments relacionats amb la implementació de NBS i GI dins del procés de disseny i planificació de la regeneració urbana.

[ES] El cambio climático plantea desafíos sin precedentes para los entornos urbanos y afecta principalmente a comunidades y ecosistemas que ya son vulnerables. Si bien la Acción Climática (13º Objetivo de Desarrollo Sostenible) todavía tiende a centrarse en los cambios económicos y las soluciones tecnológicas, el diseño y la planificación urbanos pueden desempeñar un papel crucial en los procesos de adaptación al clima, mejorando la resiliencia social y ecológica y al mismo tiempo mejorando la inclusión, la habitabilidad y el bienestar para todos, invitando a escenarios de desarrollo sostenible. Al centrarse en las soluciones basadas en la naturaleza (SBN) y la infraestructura verde (IV), la contribución, que forma parte de una investigación en curso, tiene como objetivo identificar problemas, desafíos y mejores prácticas para hacer operativa la adaptación resiliente al clima a través del proceso de diseño y planificación de la naturaleza urbana y de acciones para la regeneración a escala de barrio. A través de una metodología cualitativa, se compararán tres estudios de caso de barrios, reconocidos como buenas prácticas, para comprender los problemas y procedimientos relacionados con la implementación de SBN e IV climáticas dentro del proceso de diseño y planificación de la regeneración urbana.

[FR] Le changement climatique pose des défis sans précédents aux milieux urbains qui touchent surtout les communautés et les écosystèmes déjà vulnérables. Tandis que l' Action pour le Climat (13e Objectif de Développement Durable) vise à se centrer sur les changements économiques et les solutions technologiques, le dessin et la planification urbains peuvent jouer un rôle crucial sur les processus d' adaptation au climat, en améliorant la résilience socio-écologique, en même temps qu' ils améliorent l' inclusion, l' habitabilité et le bien-être pour tout le monde, en s' ouvrant à des scènes de développement durable. En se centrant sur les solutions fondées sur la nature (SBN) et l' infrastructure verte (IV), cette contribution (faisant partie d' une recherche en cours) a pour objectif d' identifier les problèmes, les défis et les bonnes pratiques pour rendre opérative l' adaptation résiliente au climat à travers le dessin de la nature urbaine et le processus de planification et actions pour la régéneration à l échelle de quartier. Au moyen d' une méthodologie qualitative, on y compare trois études de cas de quartier, reconnus comme de bonnes pratiques, afin de comprendre les problèmes et les procédures ayant rapport avec la mise en oeuvre des SBN climatiques et l IV dans le processus de dessin et de planification de la régénération urbaine.