Cleveringsluizen

Abstract

[EN] Academic Exchanges. Hazenhogeschool. Groningen (The Netherlands). The purpose of this Final Thesis is the design of the building for the new pumping station and the remodelling of the existing locks to protect them from the environment, making the area a landmark for the north of The Netherlands. Firstly, the project develops the research where the requirements of buildings, materials and the energetic system supplies are set. The project is divided into two parts, on the one hand the locks and on the other hand the pumping station and the experience centre. Both buildings have a similar structure of steel and coated of glass, Canadian wood, aluminium and solar panel. To remodel the three locks, an auxiliary structure is designed to transmit the least stresses to the existing concrete structure. About the construction procedure, due to the climate most of the elements of the building are prefabricated and assembled on site. The foundation of the pumping station is submerged in the lake so it is studied with special attention; a cofferdam is made to carry out the foundation.

[ES] PFG de Intercambios Académicos. Hazenhogeschool. Groningen (The Netherlands). El objetivo de este Proyecto Final de Grado es el diseño del edificio contenedor de una estación de bombeo, así como la remodelación de las actuales esclusas para protegerlas de los agentes atmosféricos, haciendo de la zona un punto de referencia para el norte de Los Países Bajos. En primer lugar, se desarrolla la etapa de investigación donde se establecen las necesidades de las edificaciones, los materiales y el sistema energético de abastecimiento. El proyecto se divide, por tanto, en dos partes, por un lado, las esclusas y, por otro, la estación de bombeo y el centro de experiencia. Ambas construcciones tienen una estructura similar de acero y recubrimiento de cristal, madera canadiense, aluminio y panel fotovoltaico. Para la remodelación de los cerramientos de las tres esclusas se diseña una estructura auxiliar de manera que transmita las mínimas tensiones posibles sobre la actual estructura de hormigón. En cuanto al proceso constructivo, debido al clima del país la mayor parte de los elementos de la edificación son prefabricados en taller y montados en obra. La realización de la cimentación de la estación de bombeo es tomada con especial atención, al estar sumergida en el lago, es necesaria la realización de una ataguía.