El tapiz de Penélope continúa. Restauración del Palacio Abacial de Alcalá la Real

[EN] The rehabilitation of this typical Low Andalusian palace is just another episode in its colourful history, which the author sees as a tapestry depicting diverse events that have little by little enriched its constructional makeup. His article strives to document and justify the weaving and unweaving carried out on this historic monument as though it were Penelope’s shroud. Besides, the text provides us with details of the techniques used in the weaving of its new works.

[ES] La rehabilitación de este palacio característico de la Baja Andalucía representa un episodio añadido a su abigarrada historia, que el autor imagina como un lienzo entreverado de acontecimientos diversos que han enriquecido paulatinamente su urdimbre constructiva. Su artículo aspira a documentar y justificar la labor de tejido y deshilado que ha ejercido sobre el monumento histórico, como si de un mítico tapiz de Penélope se tratara. El texto, además, tiene a bien detenerse en los pormenores de las técnicas empleadas en el trenzado de sus nuevos mimbres.