La iglesia de Sainte-Bernadette en Nevers. ¿Conclusión expresiva o principio oblicuo?

Abstract

[EN] Claude Parent and Paul Virilio conceived La Fonction Oblique (The function of the Oblique) between 1963 and 1966. Their most signifi cant building assignment was the church of St. Bernadette of Nevers which was presented as the materialisation of the theory. However, more than just a project in obliquity, Nevers is an exercise in the translation of an old obsession of Virilio, the German bunkers of the World War, and a plastic conclusion of Parent and his previous experimentation around the informality of architecture. This lack of harmony has provoked certain confusion with respect to The Function of the Oblique and to the project of Nevers.

[ES] Claude Parent y Paul Virilo concibieron La Fonction Oblique entre 1963 y 1966. Su encargo edifi catorio más significativo fue la Iglesia de Sainte Bernadette en Nevers que se presentó como la materialización de la teoría. Sin embargo, más que un proyecto sobre la oblicuidad, Nevers es un ejercicio de traducción de una antigua obsesión de Virilio, los bunkers alemanes de la Guerra Mundial, y una conclusión plástica de Parent a su experimentación previa entorno al informalismo arquitectónico. Esta falta de concordancia ha provocado un cierto desconcierto tanto con respecto a La Fonctión Oblique como al proyecto de Nevers.