Universos cromáticos para el patrimonio de Chile

Abstract

[ES] Para el diseño de dos centros de interpretación en la Región de O´Higgins, Chile, destinados a la puesta en valor de sitios patrimoniales, se encargan estudios de color y la creación de paletas cromáticas con el objetivo de dar coherencia interna e identidad al proyecto general. Durante la investigación preliminar de cada proyecto, de enfoque cualitativo, un equipo interdisciplinario recogió información en terreno mediante entrevistas, relevamientos cromáticos, fotografías y otros. Se planteó ampliar el concepto paleta de color hacia un orden espacial conceptualmente coherente con el proyecto de arquitectura, llamado “universo cromático”, cuyo objetivo fue facilitar el uso de los colores durante el proceso de diseño. La utilización de estos universos fue disímil en ambos proyectos, sin embargo, se logró dar coherencia e identidad a ambos y también orientar el uso de sus colores. Los universos cromáticos podrían abrir posibilidades para el acompañamiento de otros proyectos de arquitectu

[EN] Color studies and chromatic palettes were commissioned for the design of two interpretation centers aimed at enhancing and promoting heritage sites in the Region of O´Higgins, Chile. Their purpose was to provide overall consistency and identity to the overall project. During each project’s preliminary qualitative research, a transdisciplinary team collected information on the ground using interviews, chromatic surveys, photographs and others. The idea of expanding the color palette concept onto a spatial order that was conceptually consistent with the architectural project –called “chromatic universe”– was suggested, and its purpose was to facilitate the use of colors during the design process. While these universes were used differently in both projects, consistency and identity were achieved, as well as guidance on the use of colors. Chromatic universes are expected to open up possibilities for their use in other architecture and design projects.