Plan de autoprotección en eventos no taurinos en plazas de toros : adaptación y cumplimiento del CT DB-SI : caso práctico Plaza de Toros de Utrera (Sevilla)

Abstract

[ES] Objetivos del Plan de Autoprotección: 1. La protección de las personas y los usuarios del edificio o establecimiento, así como los bienes. 2. Concienciar y sensibilizar a los trabajadores del edificio o establecimiento sobre la importancia de establecer protocolos de actuación y hábitos de entrenamiento para solventar situaciones de emergencia de diversa índole. 3. Conocer el edificio o establecimiento y su entorno, los focos de peligro reales, los medios disponibles y las normas de actuación en el caso de que ocurra un siniestro. 4. Garantizar la fiabilidad de todos los medios de protección y disponer de un equipo de personas informadas, organizadas, formadas y adiestradas que garanticen rapidez y eficacia en las acciones a emprender ante las emergencias. 5. Facilitar el mantenimiento preventivo, la detección y eliminación de los riesgos, definiendo una organización que mantenga y actualice el Plan de Autoprotección. 6. Posibilitar la coordinación entre los medios de emergencias externos y el edificio o establecimiento. 7. Evitar, si fuera posible, las causas origen de las emergencias.

[EN] Goals of the Auto-protection's Plan: 1. The protection of the people and the building or establishment's users just like the goods. 2. Make aware and become sensitive to the building or establishment's workers about the significance of set up action protocols and practice habits to resolve the different emergency situations. 3. Know the building or establishment and its range, the real dangerous focus, the available means and the action rules if happen an accident. 4. Guarantee the reliability of all the protection means and have a team with informed, organized and trained people that guarantee promptness and effectiveness facing the emergencies. 5. Facilitate the precautionary maintenance, the detection and the striking of risk, and define a society that keep and up-to-date the Auto-protection¿s Plan. 6. Make possible the coordination between external and building or establishment's emergency means. 7. Avoid, if it be possible, the origin of the emergencies.