Reconstrucción 3D histórica y difusión digital del patrimonio arquitectónico en peligro: el caso del Monasterio de Nuestra Señora del Risco (Amavida, Ávila)

[EN] This study explores an innovative methodology to valorize and digitally disseminate endangered architectural heritage, focusing on the Monasterio de Nuestra Señora del Riscoin Amavida, Ávila, Spain.  The project aims to connect the historical reconstruction of the monastery at its period of maximum relevance, in the 18thcentury, with its current state. This approach uses images generated from a three-dimensional (3D) model and a 4D virtual tour. It integrates various aspects of the building, including architectural elements, site features, and potential functions. The virtual reconstruction meticulously represents decorative elements, furniture, and interior lighting to recreate the atmosphere of prayer, work, and communal life that characterized the monastic space.  The project focuses on an endangered architectonic asset, under the assumption that cultural heritage serves as a testament to human history and creativity, encapsulating the essence of past civilizations. However, contemporary challenges, such as historical structures frequently becoming abandoned, pose significant threats to this heritage. The Monasterio de Nuestra Señora del Risco, with its unique architectural and historical value, exemplifies these challenges. After a long period of abandonment, from 1835 onwards, its structure was severely damaged and the building was at risk of complete loss. This study aims to address these issues through a comprehensive digital reconstruction and dissemination strategy. The applied methodology involves several phases, including bibliographic review, fieldwork, plus the use of advanced digital techniques. The bibliographic review sourced information from various archives and historical documents; fieldwork included the documentation and analysis   of   the   remaining   architectural   elements, both   onsite   and   displaced   within   the   surrounding   villages. Photogrammetry and UAV (Unmanned Aerial Vehicle) technology captured detailed images and generated a 3D model of the monastery.  Specific software (SketchUp and Lumion) created a detailed model of the monastery.  This model integrates data from photogrammetric surveys and historical records, ensuring accuracy and fidelity to the original structure. The 4D virtual tour allows users to explore the monastery in both its historical and current states; this provides a   comprehensive   understanding   of   its   evolution   over   time.   The   digital   reconstruction   reveals   the   monastery's architectural complexity and historical significance.  Key features include the unique building layout, influenced by the rugged terrain and the integration of the sacred cave into the monastic structure. To capture this, a detailed geometric survey was required; the reason is that there are differences in terms of spatial arrangement which are notable with respect to similar examples of heritage. Among these, San Jerónimo de Guisando and Aldeanueva de Santa Cruz, used as a reference for de

[ES] Este trabajo presenta un enfoque innovador para la valorización y difusión del patrimonio arquitectónico en peligro, tomando como caso de estudio el Monasterio de Nuestra Señora del Risco. A través de imágenes generadas a partir de un modelo tridimensional (3D) y de una visita virtual 4D, se busca conectar la reconstrucción histórica del monasterio en su momento de máximo esplendor, el siglo XVIII, con su estado actual, mostrando las transformaciones sufridas a lo largo   del   tiempo.   La   reconstrucción   virtual   integra   diversos   aspectos   del   edificio:   elementos   arquitectónicos, características del emplazamiento y posibles funcionalidades. Asimismo, se ha incorporado a la visita virtual información relativa a la actual ubicación de elementos arquitectónicos originarios del monasterio, actualmente deslocalizados. Este enfoque demuestra las capacidades interpretativas y divulgativas de las técnicas digitales que, a pesar de sus limitaciones, contribuyen significativamente a una mejor comprensión del pasado.  De igual forma, se plantea como objetivo la identificación de bienes deslocalizados originarios de un bien patrimonial en peligro. Este proyecto, además de transmitir la riqueza arquitectónica del monasterio, resalta su importancia histórica y cultural.  La cuidadosa representación de los elementos decorativos, mobiliario e iluminación interior permite recrear la atmósfera de oración, trabajo y vida comunitaria que caracterizó a este espacio monástico. Con ello también se ofrece una visión enriquecida del legado histórico y se promueve su valorización y conservación.  El edificio estudiado presenta una singular distribución en planta, fruto de lo accidentado del terreno y de su origen ligado al culto a la roca de la cueva. Esto ha supuesto un particular reto en la reconstrucción, precisando un análisis de los restos (incluyendo adquisición de datos geométricos con fotogrametría); además, se realizó su comparación con otros ejemplos de patrimonio abulense que, si bien presentan elementos comunes, tienen en su mayoría plantas más canónicas que el caso de estudio planteado.